1 00:00:26,200 --> 00:00:28,679 لە یادی ٣٥ ساڵەی... 2 00:00:28,940 --> 00:00:32,202 بڕیارمدا بۆ جولیۆس بینیدکت ئاشکرای بکەم... 3 00:00:32,203 --> 00:00:36,639 ڕاستییەکان دەربارەی خۆی. 4 00:00:39,162 --> 00:00:41,684 جولیۆس پێشتر دەیزانی کە ئەوە بەرهەمەکەیە... 5 00:00:41,944 --> 00:00:44,207 تاقیکردنەوەیەکی زانستی... 6 00:00:44,467 --> 00:00:48,338 لە ژێر چاودێری حکومەتی ئەمریکادا. 7 00:00:49,165 --> 00:00:53,080 تاقیکردنەوەیەکی توند و نهێنی، مەبەست لێی بەرهەمهێنانی مرۆڤێکی پێشکەوتوو... 8 00:00:53,081 --> 00:00:58,430 لە ڕووی جەستەییەوە، فیکری و ڕۆحی. 9 00:01:00,822 --> 00:01:03,648 ئەوە بزانە بە پێچەوانەی کوڕانی ترەوە... 10 00:01:03,649 --> 00:01:07,302 ئەویش یەکێکی نەبوو بەڵام شەش باوک... 11 00:01:07,520 --> 00:01:09,695 هەموو پیاوە زۆر بەڕێزەکان... 12 00:01:09,956 --> 00:01:14,393 هەڵبژێرە بە تایبەتی چونکە... سیفەتە بۆماوەییە ناوازەکانیان. 13 00:01:15,088 --> 00:01:16,828 وە بێگومان... 14 00:01:17,090 --> 00:01:21,786 ئەو لەبارەی ماری ئان بێندێکتەوە دەزانی... 15 00:01:22,744 --> 00:01:24,831 گەنجێکی سەرنجڕاکێش... 16 00:01:25,092 --> 00:01:29,486 هەڵبژێردرا بۆ ئەوەی ببێتە دایکی. 17 00:01:45,056 --> 00:01:48,839 بەداخەوە ماوەیەکی زۆر ژیاوە بە لەبەرچاوگرتنی زانیارییە کارەساتبارەکان... 18 00:01:48,840 --> 00:01:55,190 کە دایکی لە کاتی لەدایکبوونیدا مردووە. 19 00:01:57,583 --> 00:02:00,193 بەڵام ئەوەی جولیۆس نەیدەزانی... 20 00:02:00,453 --> 00:02:03,193 لانی کەم تا ئەم ساتە... 21 00:02:03,411 --> 00:02:07,542 ئەو ڕاستییەیە کە لە ماوەی نزیکەی خولەکێکدا دوای لەدایکبوونی... 22 00:02:07,804 --> 00:02:12,372 دایکی کوڕێکی تری لەدایک کرد. 23 00:02:30,924 --> 00:02:35,859 GEMINI 24 00:03:00,520 --> 00:03:02,868 ئایا برایەکم هەیە 25 00:03:03,130 --> 00:03:05,130 بەڵێ. 26 00:03:05,391 --> 00:03:08,044 ڕەوانەی خانەی هەتیوەکان کرا لە لۆس ئەنجلۆسەوە... 27 00:03:08,045 --> 00:03:12,917 ڕێک لەو ساتەدا کە من... من خەریک بوو تۆم بۆ ئێرە بۆ دوورگەکە دەهێنا. 28 00:03:13,265 --> 00:03:16,918 جولیۆس هەموو ژیانی لێرە بەسەر بردووە... 29 00:03:17,178 --> 00:03:20,527 یارمەتیم دەدات لە کاری توێژینەوەکەمدا. 30 00:03:20,788 --> 00:03:24,224 هەمیشە پێم وابوو دڵخۆشە وە نەیدەویست بچێتە شوێنێکی تر. 31 00:03:24,225 --> 00:03:26,138 چەند هەڵە بووم... 32 00:03:26,400 --> 00:03:31,011 دەبێت ئەو بدۆزمەوە. 33 00:03:32,097 --> 00:03:36,535 جولیۆس، جولیۆس! چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! 34 00:03:37,012 --> 00:03:40,753 باوەڕ ناکەم ئەو نەماوە. 35 00:03:41,014 --> 00:03:45,885 ئامادە نەبوو ڕووبەڕووی ببێتەوە جیهانی دەرەوە. 36 00:03:46,146 --> 00:03:50,409 تەنها ئەوەی دەیزانی لە کتێبەکانەوە بوو. 37 00:03:50,626 --> 00:03:53,323 جولیۆس بە ١٢ زمان قسە دەکات. 38 00:03:53,541 --> 00:03:56,105 لە مێژوودا ئەنجامێکی نایابی هەبوو، زانستی... 39 00:03:56,106 --> 00:03:58,542 بیرکاری، ئەدەبیات... 40 00:03:58,760 --> 00:04:01,457 بەتەواوی پاکە، باند و ڕۆحەکان. 41 00:04:02,848 --> 00:04:05,633 بەڵام بۆ یەکەمجار... 42 00:04:05,893 --> 00:04:07,938 جولیۆس وازی لە گوێگرتن لە من هێنا. 43 00:04:08,197 --> 00:04:13,245 پێدەچێت بە ئەگەرێکی زۆرەوە هەر وەک من 44 00:04:20,507 --> 00:04:26,901 نزیکترین دوورگە کە فڕۆکەخانەی هەیە ٤٥ کیلۆمەتر لێیەوە دوورە. 45 00:04:28,163 --> 00:04:31,295 بەڵام جولیۆس گرنگی پێنەدا. 46 00:04:31,556 --> 00:04:33,990 ئەو وەسوەسەی بۆ بیرۆکەکە دروست کردبوو... 47 00:04:34,208 --> 00:04:37,818 کە براکەی، ڤینسێنت، شتێکی خراپ بەسەریدا هاتبوو... 48 00:04:37,819 --> 00:04:42,646 وە کە ئەو بە تەواوی پێویستی پێی بووە بۆ یارمەتیدانی. 49 00:04:44,995 --> 00:04:46,995 بەیبی، من گەڕامەوە... 50 00:04:47,256 --> 00:04:49,258 - ئای نەخێر! - ئای نەخێر. 51 00:04:49,519 --> 00:04:53,563 - دۆڵ! - سڕیمەوە. 52 00:05:16,354 --> 00:05:18,225 ئای باشە... 53 00:05:18,400 --> 00:05:22,401 منداڵە بچووکەکان... 54 00:05:27,576 --> 00:05:31,708 ماڵئاوا 55 00:05:39,798 --> 00:05:42,843 - ئێمە دواکەوتووین لە کار. - دەمەوێت بورجەکەم ببینم. 56 00:05:42,844 --> 00:05:46,061 - پێشبینی بورجەکان... - ئەمڕۆ حوکمدانت لە باشترین ئاستیدایە. 57 00:05:46,322 --> 00:05:49,281 بەکاری بهێنە و خۆشەویستی دواناکەوێت. 58 00:05:49,498 --> 00:05:52,934 - ئای زۆر باشە. - کەواتە وا بێت! 59 00:05:53,195 --> 00:05:55,240 خانمان! 60 00:05:55,501 --> 00:05:58,414 - ڤینس! - پێم وابوو لێی جیابویتەوە. 61 00:05:58,676 --> 00:06:02,155 بەڵێ، دڵنیابە! 62 00:06:03,938 --> 00:06:08,188 - ئەگەر تۆزێک لەگەڵ خوشکەکەت قسە بکەم، پێت ناخۆشە؟ - توڕە مەبە. 63 00:06:08,376 --> 00:06:10,456 هیچ پارەیەکی پێ مەدە. 64 00:06:10,680 --> 00:06:15,248 ئای نەخێر نەخێر. بەڵێنم بە مارنی دا. من هیچ پارەیەکی پێ نادەم. 65 00:06:19,945 --> 00:06:22,511 بەو شێوەیە سەیری من مەکە... 66 00:06:22,771 --> 00:06:25,382 بە چاوەکانت ئەوە مەکە... 67 00:06:25,643 --> 00:06:29,079 تەنانەت بیرم لەوە نەدەکردەوە لێرە بم لەگەڵ ئێوە 68 00:06:29,339 --> 00:06:32,602 بەڵام تۆ لێرەیت لەگەڵم. 69 00:06:32,863 --> 00:06:35,515 ڕەنگە ملیۆنان کەس ئێستا بەلای ئێمەدا تێپەڕن... 70 00:06:35,516 --> 00:06:37,606 بەڵام هەموویان بە یەکجار نامێنن. 71 00:06:37,865 --> 00:06:41,431 چونکە من جگە لە تۆ هیچی تر نابینم لیندا. 72 00:06:41,649 --> 00:06:46,128 من تەنها چاوم هەیە بۆ تۆ. 73 00:06:51,734 --> 00:06:55,176 - لیتل کلین! - چی؟ 74 00:06:56,220 --> 00:06:58,047 - باش. - باش. 75 00:06:58,307 --> 00:07:00,916 - ئایا دەتوانم هیچ سوودێکی هەبێت؟ - ئای بەڵێ. 76 00:07:00,917 --> 00:07:03,266 مریشکی بچووک لە کوێیە؟ 77 00:07:03,527 --> 00:07:06,005 دەتوانن کەمێک ڕوونتر بن... 78 00:07:06,266 --> 00:07:08,486 دەربارەی موکلیمان؟ 79 00:07:08,528 --> 00:07:10,400 بینیدکت. 80 00:07:10,616 --> 00:07:13,661 ئای، ئەو لە دەوروبەری نەبوو. 81 00:07:13,922 --> 00:07:17,271 - نەخێر مارنی؟ - کێ ڤینسێنت؟ 82 00:07:17,532 --> 00:07:21,229 مار بۆ؟ ئەو ژنە کۆیلەیە؟ 83 00:07:21,490 --> 00:07:26,709 ناتوانم خزمەتی بکەم ئەگەر لەسەر زەوی بخزێت. 84 00:07:45,673 --> 00:07:49,197 وەک چۆن تۆم بینی دەمزانی کێشەت هەیە. 85 00:07:49,414 --> 00:07:55,503 لێم ببورن. من پێشتر گوێم لە مۆسیقای لەو شێوەیە نەبووە. 86 00:08:44,392 --> 00:08:47,611 سوپاس. 87 00:09:44,284 --> 00:09:46,590 سڵاو ڤینس! 88 00:09:46,851 --> 00:09:48,720 ئاگاداربە ئەل... 89 00:09:48,938 --> 00:09:50,896 دەبێت یارمەتیم بدەیت. 90 00:09:51,156 --> 00:09:53,765 دەبێت بێمە لای برایانی کلین لەگەڵ ٢٠ هەزار دۆلار. 91 00:09:53,766 --> 00:09:57,114 - پارەت لە قەرزدەرەکان وەرگرتووە؟ - بڕیارە چی بکەیت؟ 92 00:09:57,115 --> 00:10:00,247 ئایا شتێک هەیە بۆ من؟ بزانە چیت هەیە. 93 00:10:00,508 --> 00:10:02,856 ئێمە زۆرجار ئەمە دەکەین ڤینس. 94 00:10:03,118 --> 00:10:04,988 شتێکی پێ دەدەم. 95 00:10:05,249 --> 00:10:09,990 ئۆتۆمبێلێکی بی ئێم دەبلیویەکی جوان لە ٤، ٢٠١٩. بۆکسی ٢٠. 96 00:10:43,524 --> 00:10:46,396 ڤینس، هەموو شتێک کە تۆ دەتوانیت پێم بدەیت دەیبەم. 97 00:10:46,656 --> 00:10:49,266 هیچ شتێک نییە تۆنی. 98 00:10:49,527 --> 00:10:51,817 - بۆ تۆ. - سوپاس تۆنی. 99 00:10:51,962 --> 00:10:53,746 بەڵێ. 100 00:10:54,007 --> 00:10:55,746 ئای تۆنی... 101 00:10:55,963 --> 00:11:00,313 لێرە تەنها ٤ هەزار هەیە. ئۆتۆمبێلێکی وەک ئەم ٦ دروست دەکات. 102 00:11:00,574 --> 00:11:03,357 پاشەکشەیە. شێتتر و شێتتر دەبێت. 103 00:11:03,358 --> 00:11:06,141 دەبێت شتێکی تر تاقی بکەیتەوە... هیچ تاوانێک نییە. 104 00:11:06,142 --> 00:11:08,489 نەخێر، لە شوێنی کاردا بەزەحمەت بڕوانامەم هەبوو. 105 00:11:08,490 --> 00:11:11,143 - تۆ باشیت ڤینس؟ کەمێک دەترسا. - باشە... 106 00:11:11,144 --> 00:11:15,058 کێشەت هەیە لە ئاوسانی سک؟ 107 00:11:23,062 --> 00:11:26,454 چ وڵاتێکی سەرسوڕهێنەرە! 108 00:11:26,714 --> 00:11:28,367 سڵاو. 109 00:11:28,628 --> 00:11:30,369 ئایا ئاگر لە هەندێک چیمەن دادەنێیت؟ 110 00:11:30,586 --> 00:11:34,457 ئای لێم خۆشبە. تەنانەت سیگاریش ناکێشم. 111 00:11:34,675 --> 00:11:36,545 بەڵێ، بەڵێ... 112 00:11:36,807 --> 00:11:39,502 خۆشە، نەخێر؟ 113 00:11:39,763 --> 00:11:43,243 - شتێکت دەوێت بۆ هاوڕێکەت؟ - هاوڕێم نییە. 114 00:11:43,505 --> 00:11:45,982 ئایا بەڕاستی خانمان ئەم شتانە لەبەر دەکەن؟ 115 00:11:45,983 --> 00:11:47,767 ئەگەر بەختت باش بوو لەبەری بکە. 116 00:11:48,027 --> 00:11:49,724 باوەڕ ناکەم. 117 00:11:49,985 --> 00:11:51,942 - خەڵکی پارێزگان؟ - نەخێر؟ 118 00:11:52,202 --> 00:11:56,074 لە ڕاستیدا من لە دوورگەیەکەوە هاتوومەتە باشووری زەریای هێمن. 119 00:12:01,163 --> 00:12:03,685 کاکە چیت لێ کرد؟ 120 00:12:03,947 --> 00:12:07,727 هیچم پێ نەکرد. ئەو لەگەڵ شەقامەکەدا لە مەرجی خراپدایە. 121 00:12:07,905 --> 00:12:11,645 با لێی بڕوانین. چەقۆیەکی کەم. 122 00:12:13,733 --> 00:12:15,821 - دەیبەم بۆ نەخۆشخانە. - نەخێر! 123 00:12:16,081 --> 00:12:18,257 پێم وایە باشترە بچیت. 124 00:12:18,474 --> 00:12:20,560 بانگی ئەسپەکە بکە و باز بەسەریدا بدە! 125 00:12:20,561 --> 00:12:22,562 ببورن بۆچی ڕوویدا. 126 00:12:22,563 --> 00:12:25,346 - بە شێوەیەکی ترسناک خراپە. - هەروەها منیش. سوپاس. 127 00:12:25,607 --> 00:12:27,737 - ببوورە. - بەڵێ... ببورە. 128 00:12:27,738 --> 00:12:31,434 جارێکی تر، ڕەنگە ئازاری نەبێت ئەگەر بە کڵاوێک تاقی بکەیتەوە. 129 00:12:31,435 --> 00:12:33,348 دڵنیا. ڕۆژێکی خۆش. 130 00:12:33,610 --> 00:12:36,828 پێویست ناکات بیانکڕیت. تەنها پێیان مەڵێ هەرزانن! 131 00:12:36,829 --> 00:12:40,308 ئەوان یەکەم جۆرابن. 132 00:12:40,569 --> 00:12:43,832 چ ڕۆژێک بوو هەروەها! ئای نا نا نا... 133 00:12:44,092 --> 00:12:46,006 ئای... عیسا مەسیح! 134 00:12:46,267 --> 00:12:50,183 53 دۆلار؟ شێتی؟ 135 00:12:50,443 --> 00:12:53,921 ئۆتۆمبێلەکە لە ناوچەی کەمئەندامان وەستاوە، لە ئەگەری ئەوەی تێبینیت نەکردبێت. 136 00:12:53,922 --> 00:12:56,054 کەواتە، ئایا من ئاسایی دەردەکەوم؟ 137 00:12:56,314 --> 00:12:58,619 تۆ نیشانەی کەمئەندامانت نییە لە ئۆتۆمبێلی گۆڕاوەکەتدا. 138 00:12:58,620 --> 00:13:01,534 وەرە... پێویستت بە ئاڵایە... 139 00:13:01,796 --> 00:13:03,621 کەمئەندامان وەک جەهەنەم... 140 00:13:03,883 --> 00:13:06,752 کاکە، تکایە مۆڵەتی شۆفێری خۆتم پیشان بدە! 141 00:13:06,753 --> 00:13:09,405 زۆر داوای لێبوردن دەکەم... عەقڵم لەدەستدا. 142 00:13:09,406 --> 00:13:11,190 مۆڵەت بدە، تکایە! 143 00:13:11,451 --> 00:13:14,364 - ڕۆژێکی زۆر شێتانەم بەسەر برد. - تکایە مۆڵەتەکەت پیشان بدە! 144 00:13:14,365 --> 00:13:18,104 زیاتر لە ٢٠٠ غەرامەی وەستانی ئۆتۆمبێلت هەیە بێ مووچە، کاک بێندێکت. 145 00:13:18,105 --> 00:13:21,410 تۆ تازە ئاهەنگی لەدایک بوونت گێڕا. مۆڵەتی شۆفێری بەسەرچووە. 146 00:13:21,411 --> 00:13:23,498 ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت و ئاگاداربە! 147 00:13:23,499 --> 00:13:27,110 سوپاس. 148 00:13:32,285 --> 00:13:34,198 وەرە منداڵان. 149 00:13:34,372 --> 00:13:36,722 کەواتە براکەم لێرە گەورە بووە. 150 00:13:36,983 --> 00:13:42,332 زۆر دڵخۆشم کە ئەوەندە منداڵی هەبوو بۆ یاریکردن لەگەڵیدا. 151 00:13:45,073 --> 00:13:48,161 وە دەبێ لێرەدا ئەو شوێنە بێت کە تێیدا خەوتووە! 152 00:13:48,378 --> 00:13:50,118 بەڵێ لێرەدایە. 153 00:13:50,379 --> 00:13:52,118 چۆن زانیت؟ 154 00:13:52,380 --> 00:13:55,511 ئەو شوێنەیە کە من هەڵمبژارد، لە نزیک ئاگرکوژێنەرەوە. 155 00:13:55,512 --> 00:13:57,295 لە ئەگەری ئاگرکەوتنەوە... 156 00:13:57,556 --> 00:14:01,992 بۆ ئەوەی زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدابێت، ڕزگارکردنی هەموو هەتیوەکانی تر. 157 00:14:02,253 --> 00:14:05,513 تەنها یەک ئاگرم هەبوو، لێرە لە سەینت شارلۆت. 158 00:14:05,514 --> 00:14:10,386 ڤینس بینیدیکت چەواشەکاری بۆ کرد. ئێمە پێمان خۆشە بیر لەوە بکەینەوە کە بە ڕێکەوت... 159 00:14:11,778 --> 00:14:14,693 کەمێک باسی ڤینسێنتم بۆ بکە. 160 00:14:14,954 --> 00:14:17,867 ئایا وەرزشوانێکی ترسناک بوو؟ حەزت لە شیعر هەیە؟ 161 00:14:17,868 --> 00:14:20,694 من قەناعەتم وایە کە خودا شتێکی لە مێشکدا هەبووە کاتێک ڤینس بینیدیکت دروستکرد... 162 00:14:20,695 --> 00:14:23,608 بەڵام بێگومان هیچ پەیوەندی بە شەترەنج و شیعرەوە نییە. 163 00:14:23,609 --> 00:14:27,176 ئای ببورە. 164 00:14:27,350 --> 00:14:32,178 بەداخەوە فایلەکەی بەتاڵە. 165 00:14:32,221 --> 00:14:34,308 ئایا ئەمە ڤینسە؟ 166 00:14:34,570 --> 00:14:36,396 زۆر دڵخۆش دەردەکەوێت. 167 00:14:36,658 --> 00:14:39,355 دەشێت. ئەمە خوشکە ماریایە... 168 00:14:39,616 --> 00:14:42,267 - مامۆستای بایۆلۆجی ئەو. - هەمیشە حەزم لە بایۆلۆجی بوو. 169 00:14:42,268 --> 00:14:44,008 و ڤینسێنت. 170 00:14:44,270 --> 00:14:46,703 بەڵام ئەو حەزی لە خوشکە ماریا نەبوو... 171 00:14:46,704 --> 00:14:48,791 کە بڕیار بوو دیسیپلین بسەپێنێت. 172 00:14:48,792 --> 00:14:52,619 بۆیە پارەکەی دزی لە سندوقی کتێبخانە و ڕایکرد. 173 00:14:52,620 --> 00:14:54,620 دەبێت براکەم بدۆزمەوە. 174 00:14:54,621 --> 00:14:57,061 ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە ڕەنگە ئێستا لە کوێ بێت؟ 175 00:14:57,144 --> 00:15:00,100 لە زیندان. لەگەڵ کارەکتەری وەک ئەو، تەنیا دەتوانێت لەوێ بێت. 176 00:15:00,101 --> 00:15:05,799 جولیۆس تۆ پڕیت لە سیفەت. دوعا دەکەم هەرگیز نەیدۆزیتەوە. 177 00:15:08,235 --> 00:15:12,410 بینیدکت، بۆ وتاردەر! 178 00:16:00,342 --> 00:16:05,170 - من بەدوای ڤینسێنت بینێدکتدا دەگەڕێم. - تۆ ئەوت دۆزیەوە. 179 00:16:31,310 --> 00:16:33,876 نیوەی هێڵی ئیستواییم لە چوارچێوەیەکدا دانا... 180 00:16:33,877 --> 00:16:36,787 ڕاست نییە! پێشبینی یەک ڕۆژم کرد... 181 00:16:39,357 --> 00:16:43,314 بە درێژایی ژیانم خەونم بەم ساتەوەختە دەبینی. 182 00:16:43,576 --> 00:16:46,098 من لە دوورگەیەک بووم... پێی دەڵێم. 183 00:16:46,099 --> 00:16:48,926 باوەڕپێنەکراوە... من بەدوای... 184 00:16:57,538 --> 00:17:02,104 پێویست ناکات قسە بکە بۆ ناو وەرگرەکە، بۆزۆ. 185 00:17:02,139 --> 00:17:04,845 ڤینسێنت... ڤینسێنت ئازیزم... 186 00:17:05,106 --> 00:17:07,323 بێگومان تۆ نازانیت من کێم. 187 00:17:07,541 --> 00:17:09,978 بەڵام باوەڕم پێ بکەن، من هاتوومەتە... 188 00:17:10,239 --> 00:17:12,674 دوای ٦ سەعات لەگەڵ پارەکەدا دێم. 189 00:17:12,935 --> 00:17:16,153 ئەوە بە براکانی کلین بڵێن سووکایەتیکردن بە پیاوێک کە لە ئێستاوە لەسەر بالیفە... 190 00:17:16,154 --> 00:17:18,501 زۆرە، تەنانەت بۆ ئەوانیش. جددی. 191 00:17:18,502 --> 00:17:22,721 من برایانی کلین ناناسم. من برای تۆم جولیۆس. 192 00:17:22,983 --> 00:17:25,678 چۆن؟ ڕۆژێکی تر... 193 00:17:25,940 --> 00:17:31,072 من ناوم جولیۆسە، تەمەنی 1995 ساڵە. وە من برا دووانەکەتم. 194 00:17:31,420 --> 00:17:33,204 دەتوانرێت ببینرێت. 195 00:17:33,422 --> 00:17:38,205 ساتێک دانیشتم و بیرم کردەوە کە لە ئاوێنەدا سەیرم دەکرد. 196 00:17:38,423 --> 00:17:40,729 نەخێر، ئێمە دوانەیەکی یەکسان نین. 197 00:17:40,990 --> 00:17:42,903 - ئای، ڕاستە؟ - نەخێر. 198 00:17:43,163 --> 00:17:44,946 ئەوەندە دڵنیا نەدەبووم کوڕم. 199 00:17:44,947 --> 00:17:46,948 درۆتان لەگەڵ ناکەم. من برای تۆم. 200 00:17:46,949 --> 00:17:49,470 دەبێت ڕێگەم پێبدەم لێرە دەرتبهێنم. 201 00:17:49,471 --> 00:17:51,776 دەتەوێت بمبەیتە دەرەوە؟ 202 00:17:51,994 --> 00:17:53,342 دڵنیا. ئێستا. 203 00:17:53,603 --> 00:17:58,996 پارە بۆنێکی نییە بەڵام گوێدرێژەکان هەیبووە. 204 00:18:01,475 --> 00:18:04,155 باسی چی دەکەیت؟ زەق و زەقە، نەخێر؟ 205 00:18:04,390 --> 00:18:05,913 بەڵێ... 206 00:18:06,173 --> 00:18:08,042 من لێرە لە کۆمپانیایەکی گەورەدام. 207 00:18:08,043 --> 00:18:10,713 سەیری ئەوێ بکە. کابرا لە؟ 208 00:18:10,740 --> 00:18:13,820 تۆ پارەکان دەفرۆشیت وە فڕێیاندامە دەرەوە. 209 00:18:13,871 --> 00:18:16,437 وە دوای ئەوە، من هەموو شتێکم کە تۆ دەتەوێت... مامی، خاڵۆ، خوشک... 210 00:18:16,438 --> 00:18:18,221 ئامۆزای یان ئامۆزای... 211 00:18:18,482 --> 00:18:21,570 - بەڵێ؟ - باشە. من ئێستا پارە دەدەم. 212 00:18:21,787 --> 00:18:23,483 - ئێستا پارە بدە. - باشە ڤینس. 213 00:18:23,484 --> 00:18:25,397 پارەکەم پێ بدە... 214 00:18:25,658 --> 00:18:29,139 پارە بدە. 215 00:18:29,660 --> 00:18:33,488 ئەمە چییە بە جەهەنەم کامێرای شاراوە؟ 216 00:18:37,793 --> 00:18:41,446 گوێ بگرە برام... هیوادارم هەموو پارەکەت تەواو نەکردبێت... 217 00:18:41,447 --> 00:18:45,297 چونکە زۆرم پێویستە بۆ ئەوەی ئۆتۆمبێلەکەم بکڕمەوە. 218 00:18:45,362 --> 00:18:47,342 - پارەیەکی زۆرم هەیە. - بەڕاستی؟ 219 00:18:47,450 --> 00:18:50,580 خۆشحاڵم کە یارمەتیتان دەدەم. ڤینسێنت، من برای تۆم. 220 00:18:50,581 --> 00:18:52,669 - تۆم خۆش دەوێت. - ئافەرین! 221 00:18:52,930 --> 00:18:55,800 زۆر خۆشە باسی خۆشەویستی بکەیت... 222 00:18:56,018 --> 00:18:59,149 تەنها بۆ من خەریکە بەم زووانە هێلکەکانم سوور بکەمەوە. 223 00:18:59,150 --> 00:19:01,151 وە ئایا هێلکە سوور دەکەنەوە؟ 224 00:19:01,413 --> 00:19:03,107 ئاه، هەمووی زەق و زەقە... 225 00:19:03,368 --> 00:19:07,327 ئەو لە کوێی جەهەنەمدایە؟ 226 00:19:07,371 --> 00:19:11,285 - ئەمە سەیارەی تۆیە، وایە؟ - بەڵێ ئەوە. 227 00:19:11,546 --> 00:19:14,198 کیسەیەک پارە بدە وە منیش لێی دەشارمەوە. 228 00:19:14,199 --> 00:19:17,417 - چۆن زانیت هی منە؟ - ئێمە دوانەین! 229 00:19:17,418 --> 00:19:21,026 زۆر دڵخۆشم. ئێستا دەتوانین پێکەوە سەردانی مۆزەخانەکان بکەین... 230 00:19:21,027 --> 00:19:24,072 با باسی فەلسەفە بکەین... با پێکەوە کتێب بخوێنینەوە... 231 00:19:24,073 --> 00:19:28,074 - با یاری بە هەردووکمان بکەین. - و با پێکەوە دۆرین. 232 00:19:30,467 --> 00:19:33,945 ڤینسێنت! 233 00:19:36,686 --> 00:19:40,687 ئەوەندە پڕە لە وزە. 234 00:19:43,733 --> 00:19:45,385 شین سیدان دیڤیل... 235 00:19:45,646 --> 00:19:47,995 زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 236 00:19:48,255 --> 00:19:49,952 بۆ کوێ؟ هاوایی؟ 237 00:19:50,213 --> 00:19:53,171 - لەسەر شەپۆلەکان... - شتێک هەیە لەو بارەیەوە. 238 00:19:53,432 --> 00:19:56,954 کاتی ئەوە هاتووە 4. 239 00:20:42,233 --> 00:20:44,582 شەممەی داهاتوو پەیوەندی دەکەم. 240 00:20:44,843 --> 00:20:47,061 بە مێزەکەمەوە بۆ کوێ دەچیت؟ 241 00:20:47,321 --> 00:20:49,191 مۆبیلیاتەکان دەگەڕێنینەوە بۆ دوکانەکە. 242 00:20:49,323 --> 00:20:53,628 - بۆ ماوەی ٦ مانگ بە قیستەکان لە دواوەیت. - تۆ لە دواوەیت! 243 00:20:53,889 --> 00:20:56,194 دواکەوتنی ٦ مانگ. ئەوە کێشەکەیە. 244 00:20:56,195 --> 00:20:58,630 ئیتر متمانە لەم دونیایە نەماوە. 245 00:20:58,631 --> 00:21:01,239 هەوڵمدا ڕێگرییان لێبکەم، کاک بێندێکت. 246 00:21:01,240 --> 00:21:04,850 وازی لێ بێنە، باشە. هێشتا دەبوو لێرە بگۆڕین. 247 00:21:05,634 --> 00:21:07,504 کۆمپانیای ڤینسێنت بێندێکت. 248 00:21:07,764 --> 00:21:10,548 دەزگای وەرزشی... 249 00:21:10,809 --> 00:21:13,985 - کاک بێندێکت؟ - چییە؟ 250 00:21:14,246 --> 00:21:16,942 - ئەوە ئەلە. - ئال؟ ئای... 251 00:21:17,203 --> 00:21:19,813 بەڕێز بسبی... 252 00:21:20,074 --> 00:21:21,769 ئەل، یەک چرکە چاوەڕێ بکە. 253 00:21:22,031 --> 00:21:25,162 کارگەکە لە ئێستادا لە قۆناغی گواستنەوەدایە. 254 00:21:25,163 --> 00:21:29,208 هەندێک ڕۆژ پشوو وەربگرە! دوای دووبارە گروپکردنەوە، تەلەفۆنت بۆ دەکەم. 255 00:21:29,469 --> 00:21:31,904 هەموو شتێک کە بڕیاری لەسەر دەدەیت تەواو و بێ کەموکوڕییە. 256 00:21:31,905 --> 00:21:33,885 - باشە. - ئەمە دەبەم. 257 00:21:33,992 --> 00:21:35,776 بەڵێ بەڵێ بڕۆ. وەریبگرە. 258 00:21:35,993 --> 00:21:40,647 ئای لەبیرت نەچێت... ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت! 259 00:21:41,604 --> 00:21:44,300 ئای چەند نازدارە. 260 00:21:44,562 --> 00:21:46,475 تۆ زۆر میهرەبانیت. 261 00:21:46,736 --> 00:21:50,563 ئاکوا ڤێلڤا؟ 262 00:21:50,781 --> 00:21:56,261 پێویست نەبوو. ستایسی... 263 00:21:56,740 --> 00:21:58,479 تەلەفۆنت بۆ دەکەم باشە؟ 264 00:21:58,697 --> 00:22:01,176 بەڵێ، دڵنیابە. 265 00:22:01,438 --> 00:22:03,438 ئال، ڕزگارم بکە! 266 00:22:03,699 --> 00:22:06,613 کادیلاکی تازە لە 4. 267 00:22:06,874 --> 00:22:11,224 فڕین! لە پێگەدا بمێنەرەوە! خواحافایز. 268 00:22:19,966 --> 00:22:23,315 وادەی دیاریکراو هاتووە ڤینسێنت. 269 00:22:29,404 --> 00:22:33,276 شتێکت وتووە کە نەمبیستووە. 270 00:22:33,537 --> 00:22:35,277 ئەوە بوو کە بیستوومە. 271 00:22:35,537 --> 00:22:39,061 دەبێت شتێک ڕاست لە سەرتدا بەدەست بهێنیت، بینیدکت. 272 00:22:39,322 --> 00:22:42,757 من حەزم لە کارەکەمە. 273 00:22:43,193 --> 00:22:46,106 ئەمە ڕێگەیەکی تەواو نادۆستانەیە بۆ ڕەفتارکردن. 274 00:22:46,107 --> 00:22:48,280 نازانم پاڵنەری گفتوگۆکە چییە... 275 00:22:48,281 --> 00:22:50,542 بەڵام من قەناعەتم هەیە کە دەتوانرێت چارەسەر بکرێت... 276 00:22:50,543 --> 00:22:52,934 - بەبێ پەنابردن بۆ توندوتیژی. - بەڵێ... 277 00:22:52,935 --> 00:22:54,414 هاوڕایت؟ 278 00:22:54,588 --> 00:22:58,547 بەڵێ... 279 00:23:01,330 --> 00:23:03,660 - زۆر خێرا جوڵەت کرد. - بەڵێ؟ 280 00:23:06,114 --> 00:23:08,377 کەمێک ئازاری سنگ؟ 281 00:23:08,637 --> 00:23:11,899 یەکەم یاسا لە دۆخێکی قەیراناویدا... 282 00:23:12,117 --> 00:23:15,249 تۆ سەرەتا دانوستان دەکەیت، پاشان هێرش بکەن. 283 00:23:15,510 --> 00:23:17,552 سەرەتا دانوستان، و... هێرشەکە. 284 00:23:17,553 --> 00:23:19,250 بەڵام ئێوە دانوستانتان نەکرد. 285 00:23:19,511 --> 00:23:21,511 ناتوانن بزانن من چ جۆرە نەیارێکم. 286 00:23:21,512 --> 00:23:25,121 - تۆ کێی؟ - من برای ڤینسێنتم. 287 00:23:25,383 --> 00:23:28,602 - ئێمە دوانەین. - ئەوە تەواو. 288 00:23:28,862 --> 00:23:32,472 - مەترسی ئاگرکەوتنەوەیە! - تەقەمەنی! تەقەمەنی! 289 00:23:32,507 --> 00:23:35,083 هیچ ڕێزێکتان بۆ لۆژیک نییە. 290 00:23:35,255 --> 00:23:39,258 بەڵێ، بەڵام تەقەمەنی زیادەی هەیە! 291 00:23:41,693 --> 00:23:46,522 منیش بەهایان بۆ دانانێم ئەوانەی ڕێز لە لۆژیک ناگرن. 292 00:23:47,175 --> 00:23:51,523 تۆ زۆر گەمژەیت. 293 00:23:53,480 --> 00:23:55,568 پێی بڵێ براکەت... 294 00:23:55,830 --> 00:24:00,570 کە سوکایەتی بە من کردووە وە هەموو خێزانەکەم! 295 00:24:03,658 --> 00:24:06,698 زۆرم پێ خۆشە کاتێک لێدەدەیت، جولیۆس. 296 00:24:08,269 --> 00:24:10,052 تۆ بەهای ملیۆنان بوویت! 297 00:24:10,313 --> 00:24:12,053 لە ڕاستیدا ڕقم لە توندوتیژییە. 298 00:24:12,313 --> 00:24:14,053 بەڵام باشە کە... 299 00:24:14,271 --> 00:24:16,663 بیرۆکەیەکم هەیە. چۆنە لەگەڵمدا بچیتە ناو بازرگانییەوە؟ 300 00:24:16,664 --> 00:24:19,054 دەتوانیت بۆکسێن بکەیت. وە من دەبمە بەڕێوەبەری ئەو. 301 00:24:19,055 --> 00:24:22,622 - پێموانییە بتوانێت بۆ پارە شەڕ بکات. - کێشە نیە! 302 00:24:22,623 --> 00:24:25,798 تۆ تەنها پەنجە دەگریت، کە پارەکە وەربگرم. 303 00:24:26,058 --> 00:24:29,886 من خەمی تۆم ڤینسێنت. 304 00:24:30,146 --> 00:24:32,365 چەند پارەت هەیە؟ 305 00:24:32,626 --> 00:24:35,416 درۆم لەگەڵ مەکە. دەزانی ئێمە دوانەین. 306 00:24:35,584 --> 00:24:39,628 - ئەگەر شتێک ئازاری هەبوو هەستی پێدەکەم. - چی بە جەهەنەم بەم شتە دەگوزەرێت؟ 307 00:24:39,629 --> 00:24:41,628 ئێمەش دوانە نین وە هیچ برایەک. 308 00:24:41,629 --> 00:24:45,153 ئێمە هیچ نین! 309 00:24:48,545 --> 00:24:51,460 ٢٠ هەزار... 310 00:24:51,721 --> 00:24:55,417 ئەم بەیانییە دەدرێت . 311 00:24:59,811 --> 00:25:03,290 وەرە ئێرە! 312 00:25:12,033 --> 00:25:14,511 ڤینسێنت، لە هیچ شتێک مەترسە. 313 00:25:14,512 --> 00:25:20,042 تا من لەگەڵت بم ناهێڵم کەس زیانی پێ بگەیەنێت، باشە؟ 314 00:25:20,861 --> 00:25:25,124 تۆ کوڕێکی باشیت جولیۆس. 315 00:25:25,385 --> 00:25:29,344 ئێستا بە توندی دەستی پێ بگرە! 316 00:25:38,260 --> 00:25:40,565 لەبیرم چووبوو... 317 00:25:40,827 --> 00:25:43,217 بەڵێنم بە هاوڕێیەکم دا، سامی... 318 00:25:43,435 --> 00:25:45,695 بۆ ئەوەی ئۆتۆمبێلەکەی لە فڕۆکەخانە وەربگرێت. 319 00:25:45,784 --> 00:25:47,525 لێرەدا بیگرە. 320 00:25:47,786 --> 00:25:49,699 ئایا چاکەیەکم لەگەڵ دەکەیت 321 00:25:49,959 --> 00:25:52,917 ئۆتۆمبێلەکە لێبخوڕەوە... 322 00:25:53,179 --> 00:25:54,963 دڵنیابە، زۆرم پێ خۆشە. 323 00:25:55,223 --> 00:25:57,136 ئێوە یارمەتیدەرێکی گەورەن بۆ من. 324 00:25:57,397 --> 00:26:02,095 کتێبی تەکنیکیتان هەیە بۆ ئۆتۆمبێلەکە؟ 325 00:26:02,356 --> 00:26:05,662 - کتێبێک؟ - بەڵێ. 326 00:26:05,923 --> 00:26:08,663 - لەناو سندوقی دەستکێشدایە. - ئای دڵنیابە. 327 00:26:08,924 --> 00:26:12,534 لێرەدایە. 328 00:26:18,319 --> 00:26:21,189 - لەوێ چی دەکەیت؟ - فێری شۆفێری دەبم. 329 00:26:24,278 --> 00:26:25,974 لێرە نییە. 330 00:26:26,234 --> 00:26:28,366 ڕەنگە لە ژێر تایەی پشتەوە بێت. 331 00:26:28,627 --> 00:26:32,889 من بەزۆری کلیلەکان بەجێدەهێڵم لە ژێر تایەی دواوە. 332 00:26:33,151 --> 00:26:34,630 - نەفرەت لێی! - چییە؟ 333 00:26:34,847 --> 00:26:38,413 مادەی هۆشبەری سام لەبیری چوو کلیلەکانی بەجێبهێڵێت. 334 00:26:38,587 --> 00:26:40,370 نەخێر... 335 00:26:40,632 --> 00:26:44,552 بەشێکی زۆر لە منداڵانی کەمئەندام زۆر بێ هیوا دەبن. 336 00:26:44,589 --> 00:26:46,547 خاوەن پێداویستی تایبەت؟ منداڵان؟ 337 00:26:46,721 --> 00:26:50,286 بڕیار بوو ئۆتۆمبێلەکە بفرۆشرێت سبەی لە زیادکردنەکەدا بۆ سوودی خۆیان. 338 00:26:50,287 --> 00:26:52,592 ئەوە تەواو. با شتێک بخۆین. 339 00:26:52,854 --> 00:26:56,595 ئایا نەماندەتوانی هەوڵی ئەوە بدەین بە شتێک بیکەینەوە؟ 340 00:26:57,072 --> 00:26:59,118 بەڕاستی پێت وایە دەتوانین؟ 341 00:26:59,378 --> 00:27:02,553 بۆ منداڵان. 342 00:27:03,162 --> 00:27:06,772 باشە ووتم. 343 00:27:07,774 --> 00:27:11,295 کابرایەکم بینی لە خزمەتگوزاری، جارێک شتێکی لەو جۆرە بکەیت. 344 00:27:11,296 --> 00:27:14,732 بۆ بینینی... بەختی سەرەتایی! 345 00:27:16,297 --> 00:27:19,082 ئەم زەنگانە ترسناکن! 346 00:27:19,256 --> 00:27:22,822 یەکسەر دێم. 347 00:27:23,083 --> 00:27:26,779 تەنها ساتێک، جوڵز. 348 00:27:29,302 --> 00:27:30,651 چاوەڕوان بن... چی دەکەیت 349 00:27:41,177 --> 00:27:45,352 ئەگەر پشتت بەرز بکەیتەوە بە گۆشەی زیاتر لە 45... 350 00:27:45,569 --> 00:27:48,614 ئامێری جیوە چالاککردنی سووڕشکێنەکە... 351 00:27:48,615 --> 00:27:51,048 بەجۆرێک کە کۆمپیوتەری زەنگی ئاگادارکردنەوە بیر لەوە بکەرەوە کە... 352 00:27:51,049 --> 00:27:54,617 ئۆتۆمبێلەکە ڕادەکێشرێت و ئاگادارکەرەوەکە دەکوژێتەوە. 353 00:27:54,878 --> 00:27:59,010 ئایا خراپە کلیلی ئۆتۆمبێلەکەتم پێ بدەیت؟ 354 00:27:59,045 --> 00:28:01,358 کلیلی ئۆتۆمبێلەکەت... 355 00:28:01,620 --> 00:28:06,447 ئای بەڵێ... دڵنیابە. هاوار مەکە. 356 00:28:07,491 --> 00:28:11,015 ڕۆژێکی نایاب. 357 00:28:11,057 --> 00:28:14,408 وەرە جولیۆس. 358 00:28:26,586 --> 00:28:30,456 قامچی لێبدە! 359 00:28:45,288 --> 00:28:47,072 ئای خوایە گیان! 360 00:28:47,289 --> 00:28:50,682 - سەرسامم کە چەندە باش دەڕوات. - تۆ بە تەواوی کار دەکەیت. 361 00:28:50,683 --> 00:28:53,117 هەردوو پێ بە یەکجار بەکارمەهێنە. 362 00:28:53,379 --> 00:28:57,207 - تەنها خێراکردن. - باشە، تەنها یەک. 363 00:28:57,466 --> 00:29:00,991 - یەک پێداڵ لە یەک کاتدا. - باشە! من ئەوە دەکەم! 364 00:29:19,172 --> 00:29:21,346 مۆبایلەکە هەڵبگرە! 365 00:29:21,607 --> 00:29:24,587 ئەو شتە بچووکە... ئەو کەسەی کە ژاوەژاو دەکات. 366 00:29:30,871 --> 00:29:33,957 لێرەدا ئۆتۆمبێلی ڤینسێنت. چۆن دەتوانم سوودم بۆ تۆ هەبێت؟ 367 00:29:33,958 --> 00:29:36,395 - جولیۆس! - ڤینسێنت، تۆ لە کوێیت؟ 368 00:29:36,656 --> 00:29:39,309 لە ئاوێنەی دواوە سەیر بکە. خاڵە بچووکەکە ببینە؟ 369 00:29:39,310 --> 00:29:42,179 من لێرەم. 370 00:29:42,441 --> 00:29:44,094 ئاه، سڵاو! 371 00:29:46,050 --> 00:29:47,790 لەوێدا چی دەکەیت؟ 372 00:29:47,834 --> 00:29:51,705 بزانە دەبێت زۆر ڕووناکی دەربکەون، مارکێتێک. 373 00:29:51,967 --> 00:29:55,197 - سوپەرمارکێت. - پێت لە خێراکەرەکە دەربهێنە. 374 00:29:55,272 --> 00:29:58,794 وە لەگەڵیدا هەنگاو بنێنە سەر سوکانەکە. ئەو پێداڵە گەورەیەی لە تەنیشت گازکەرەوەکەدایە. 375 00:29:58,795 --> 00:29:59,897 پێداڵی سوکان. 376 00:29:59,898 --> 00:30:02,884 - ئاسان. - وەک دەڵێیت. 377 00:30:03,145 --> 00:30:05,232 بای، ڤینسێنت. 378 00:30:05,493 --> 00:30:09,190 باشە a a. 379 00:30:12,017 --> 00:30:15,628 باشە. مارکێتێکە. 380 00:30:37,375 --> 00:30:39,725 ئەوە ئەوەیە کە من پێی دەڵێم کۆمیدی. 381 00:30:39,898 --> 00:30:41,898 ئایا منت بینیوە لەسەر دوو تایە؟ 382 00:30:42,159 --> 00:30:44,508 دەتوانم ئەوەت فێر بکەم ڤینسێنت. 383 00:30:44,770 --> 00:30:47,377 جولیۆس با پێی بڵێم هەندێک شت دەربارەی ئەمریکا. 384 00:30:47,378 --> 00:30:50,718 کەس قەدری نازانێت گەمژەیەکی زیرەک، بە ڕوونی؟ 385 00:30:50,771 --> 00:30:52,382 ئەمە چۆنە؟ 386 00:30:52,642 --> 00:30:54,772 ئەمبڕۆسیا بۆ فریشتەکان یان قەترە بۆ شەیتان؟ 387 00:30:54,773 --> 00:30:56,557 تار. 388 00:30:56,774 --> 00:30:59,382 - دەزانی چیم زۆر خۆشدەوێت لە ڤینس؟ - چی؟ 389 00:30:59,383 --> 00:31:01,906 هێزێکی سروشتە. 390 00:31:02,167 --> 00:31:04,037 - تۆ شێتی. - نا، من نیم. 391 00:31:04,038 --> 00:31:06,907 ئەو شیعرەی کە بانگەشەی نووسینی دەکات ئەوان تێکستی گۆرانییە لەبیرکراوەکانن. 392 00:31:06,908 --> 00:31:09,693 من دەزانم پێت وایە من نازانم؟ 393 00:31:09,909 --> 00:31:11,996 - پێموانییە تۆ ئەوە بزانیت. - باشە من دەزانم. 394 00:31:11,997 --> 00:31:15,717 بابەتی ستایلە. شێوازی دەربڕینی خۆی. 395 00:31:15,782 --> 00:31:19,087 وە ئەگەر ئاگاداریش نەبێت دەیکات. 396 00:31:19,348 --> 00:31:24,248 - ڤینس ڕۆمانسییەکی خوێن پاکە. - ئیتر ناتوانم گوێ لەم قسە بێمانایە بگرم. 397 00:31:24,393 --> 00:31:27,437 گوێ مەگرن... ئەگەر خۆشەویستێکی کوڕت وەک من هەبوایە... 398 00:31:27,438 --> 00:31:29,916 ئایا کێکێکی بۆ دروست دەکەیت، ئەو تۆی خۆشدەویست... 399 00:31:29,917 --> 00:31:33,484 وە لەسەر پشتت دەکەویت. 400 00:31:47,388 --> 00:31:49,142 لێم ببورن. 401 00:31:49,177 --> 00:31:52,404 لێم ببورن. 402 00:31:52,665 --> 00:31:54,361 بە هیچ شێوەیەک خراپ نییە. 403 00:31:54,621 --> 00:31:58,058 نەمدەزانی ئەم گۆڤارانە... 404 00:31:58,320 --> 00:32:02,451 من شتی وا دەزانم. 405 00:32:02,668 --> 00:32:05,583 نەتزانی بەڵام لە کوێوە هاتووی؟ لە دوورگەیەکی بیابانەوە؟ 406 00:32:05,584 --> 00:32:09,410 من لە دوورگەیەکی گەرمدا دەژیام لە باشووری زەریای هێمن. 407 00:32:09,671 --> 00:32:14,760 نزیکەی ٥٥٠ کیلۆمەتر باشووری باشووری ڕۆژئاوا لە دوورگەکانی فیجی. 408 00:32:14,978 --> 00:32:18,058 دوێنێ گەیشتم وە پێشتر براکەمم دۆزیەوە. 409 00:32:18,065 --> 00:32:19,544 براکەت؟ 410 00:32:19,762 --> 00:32:21,590 بەڵێ. 411 00:32:21,850 --> 00:32:23,721 برا دووانەکەی، ڤینسێنت. 412 00:32:23,982 --> 00:32:27,070 - دوانە؟ - ڤینس! 413 00:32:27,287 --> 00:32:29,984 - لیندا. - باش. 414 00:32:30,245 --> 00:32:32,898 لەم ڕووناکیەدا باش دەبوو. 415 00:32:33,159 --> 00:32:36,811 - Z u. - بەڕاستی؟ 416 00:32:40,422 --> 00:32:42,771 باش. کێ کابرایە 417 00:32:43,032 --> 00:32:44,816 برای ڤینسێنت. 418 00:32:44,990 --> 00:32:48,252 - نەمدەزانی برایەکت هەیە. - منیش نە. 419 00:32:48,512 --> 00:32:50,121 ئایا یەکتر دەناسن؟ 420 00:32:50,382 --> 00:32:53,036 با بیناسێنم لەگەڵ ئەم خانمە نایابانە. 421 00:32:53,037 --> 00:32:56,689 - ئەو لیندایە. - باش. 422 00:32:56,950 --> 00:33:01,343 - باش. - خوشکە خۆشەویستەکەی، مارنی. 423 00:33:02,561 --> 00:33:04,824 خوشکەکان؟ 424 00:33:05,041 --> 00:33:07,041 دوانە؟ 425 00:33:07,302 --> 00:33:09,862 دڵنیای ئەم کوڕە ئاساییە؟ 426 00:33:09,913 --> 00:33:12,348 بریتیە لە. زۆر یارمەتیم دەدات. 427 00:33:12,522 --> 00:33:15,610 لە شارەوە نییە. ئەو ڕزگارکەری منە. 428 00:33:15,871 --> 00:33:18,569 باشە... خۆشحاڵم بە بینینی تۆ. 429 00:33:18,784 --> 00:33:21,351 دواتر ئاگادارت دەبمەوە. 430 00:33:21,612 --> 00:33:25,322 خۆشحاڵم بە بینینی تۆ. دواتر دەگەم بە تۆ. 431 00:33:29,224 --> 00:33:34,748 تەنها کاتژمێرێکە بە ئۆتۆمبێل دەڕۆم. 432 00:33:35,052 --> 00:33:38,836 - لیندا هاوڕێی تۆیە، نەخێر؟ - تا ڕادەیەک. 433 00:33:39,010 --> 00:33:42,142 - وە ئایا مارنی هاوڕێیەتی؟ - مارنی؟ 434 00:33:42,360 --> 00:33:46,229 مارنی هەست بە نەخۆشی دەکات تا گەدەی. بەڵام ئەو حەزی لە تۆیە، لەبری ئەوە. 435 00:33:46,230 --> 00:33:48,318 من؟ 436 00:33:48,579 --> 00:33:52,145 - بەڵام تۆ تەنانەت منیش ناناسیت. - دەرفەتی پێ دەدەم. 437 00:33:52,363 --> 00:33:54,929 دەبینیت... ژنان حەز بە پیاوان دەکەن... 438 00:33:54,930 --> 00:33:57,104 بە نهێنی و پێچ و پەنا... 439 00:33:57,365 --> 00:33:59,285 لە پێی خۆتدا بیانگرە. 440 00:33:59,410 --> 00:34:02,714 - ئەمەش زۆریان وروژێنێت. تێناگەیت - نەخێر. 441 00:34:02,715 --> 00:34:05,455 - ئایا حەزی لە ئافرەتە؟ - ئای زۆر. 442 00:34:05,490 --> 00:34:07,300 سەیر و سەمەرە و هەستیارن. 443 00:34:07,498 --> 00:34:09,674 بەزەیی نیشان بدە. 444 00:34:09,935 --> 00:34:14,545 ڕێزێکی تایبەتم بۆ ژنان هەیە. 445 00:34:18,137 --> 00:34:21,113 تۆ کچێنی... 446 00:34:22,810 --> 00:34:27,116 بابەتی شەخسییە. 447 00:34:27,202 --> 00:34:29,813 120 کیلۆ کچێنی... 448 00:34:30,073 --> 00:34:33,030 ئاساییە. شتێک هەیە... 449 00:34:33,248 --> 00:34:35,902 ئەمە تەنها یەکێکە لەو شتانە. 450 00:34:36,163 --> 00:34:40,903 ئای جولیۆس. کوڕە بچووکەکەم... 451 00:34:41,165 --> 00:34:44,426 دارلینگ... من تۆم بە تەنیا جێهێشت... 452 00:34:44,687 --> 00:34:46,887 ئیتر ناکەم. وەرە لای باوکم. 453 00:34:47,036 --> 00:34:50,210 پشیلەی شیرین... ئای جولیۆس... 454 00:34:50,211 --> 00:34:52,385 سەیرکە ئێمە لێرە چیمان هەیە. 455 00:34:52,386 --> 00:34:56,300 ناوی پشیلەکەت ناوە جولیۆس؟ 456 00:35:00,259 --> 00:35:04,956 هەموو نهێنییەکە لە باینجاندایە، پارمیزان و پەنیرێکی زۆر. 457 00:35:05,217 --> 00:35:08,017 - لێرە بەدەستی دەهێنین. -چەند زیاتر پەنیر؟ 458 00:35:08,044 --> 00:35:10,392 باشە بەڵێ. تا زیاتر بێت باشترە. 459 00:35:10,393 --> 00:35:12,220 دەستی پێکرد. 460 00:35:12,481 --> 00:35:16,439 ڕەنگە سەوزەوات لەوێ چاندبێت لە باخچەی خۆتدا... 461 00:35:16,699 --> 00:35:20,224 و لە تاڤگەکەدا ماسی دەگرت، بەڵام لێرە لەسەر ویشکانی... 462 00:35:20,483 --> 00:35:22,876 مادەی کیمیایییان پێ بدە. 463 00:35:23,094 --> 00:35:26,442 ئەمەش بریتییە لە... تەواو بووە 464 00:35:26,660 --> 00:35:31,228 چاوەکانت دڵخۆش بکە. ژەمی ئێوارە ئامادەیە. 465 00:35:31,488 --> 00:35:36,491 - بەتام. - بەڵێ... 466 00:35:51,060 --> 00:35:53,408 پاپیلا، چێژ لەم تامە وەربگرە... 467 00:35:53,409 --> 00:35:56,629 گەدە، سەرنج! دێت... 468 00:35:56,889 --> 00:35:59,939 - جولیۆس! - حەزم لە خواردنی مایکرۆوەیڤە. 469 00:36:27,248 --> 00:36:29,423 ئێستا دەچم لە شێرەکەت بپرسم. 470 00:36:29,424 --> 00:36:32,032 یەکێک لە باوکەکانمان ئایا یاریزانێکی بەناوبانگی تۆپی پێ بوو 471 00:36:32,033 --> 00:36:33,816 - بەڵێ! - وە یەکێکی تریش بریتی بوو لە... 472 00:36:33,990 --> 00:36:37,775 - پسپۆڕی فیزیا لە MIT؟ - بەڵێ. خەڵاتی نۆبڵی بەدەستهێنا. 473 00:36:37,992 --> 00:36:41,167 بێگومان... هەموو باوکەکانمان گەورە بوون. 474 00:36:41,428 --> 00:36:43,255 و دایکم... 475 00:36:43,516 --> 00:36:47,604 وەک ئەوە وابوو... سوپەرومان... 476 00:36:47,865 --> 00:36:51,780 بەڵام نەیتوانی بەرەنگاری... منداڵبوونەکە بێتەوە. 477 00:36:52,040 --> 00:36:54,433 منیش ڕەوانەی خانەی هەتیوەکان کرام... 478 00:36:54,694 --> 00:36:57,478 وە تۆ گەورە بوویت لە بەهەشتێکی گەرمدا... 479 00:36:57,479 --> 00:37:00,304 لەلایەن توێژەرێکەوە کێ تۆی بەکاردەهێنا بۆ خوێندنەکەی... 480 00:37:00,305 --> 00:37:03,436 بە خۆڕایی، چونکە پێویستت بە پارە نەبوو. 481 00:37:03,437 --> 00:37:05,568 ئایا شتێکم لەبیر کردووە؟ 482 00:37:05,829 --> 00:37:09,570 پێم وایە گرنگە بۆ ئەوەی بەدوای باوکەکانماندا بگەڕێین. 483 00:37:09,830 --> 00:37:12,657 مەبەستم ئەوەیە ئەو نابغە، وەک تۆ دەڵێیت، کە بەشداری کردووە... 484 00:37:12,658 --> 00:37:14,746 لە کۆکتێلی سپێرم. 485 00:37:15,006 --> 00:37:17,224 بۆچی ئەوەندە ناپێگەیشتووی؟ 486 00:37:17,486 --> 00:37:20,529 جولیۆس، تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چەند جار چیرۆکی لەم جۆرەم بیستووە؟ 487 00:37:20,530 --> 00:37:23,010 خەونی هەموو هەتیوێکە. 488 00:37:23,227 --> 00:37:25,747 دایک و باوکی ڕاستەقینەم دەوڵەمەند بوون... 489 00:37:25,837 --> 00:37:27,621 و جوان... 490 00:37:27,838 --> 00:37:30,458 بەڵام هەڵەیەک لە منداڵبووندا هەبوو... 491 00:37:30,708 --> 00:37:33,449 منیان گۆڕی بۆ یەکێکی تر. 492 00:37:33,666 --> 00:37:36,361 بەڵام ڕۆژێک، گوێم لە لێدانی دەرگا دەبێت... 493 00:37:36,362 --> 00:37:38,233 وە دەردەکەون... 494 00:37:38,494 --> 00:37:42,930 بە قۆڵی کراوە، بە گریان... بەڕێزان... 495 00:37:43,191 --> 00:37:46,279 گەنجینەی من... نەمدەزانی. 496 00:37:46,540 --> 00:37:48,750 چیت بۆ بکەین؟ 497 00:37:48,845 --> 00:37:51,498 با شتێکی پێ بڵێم بۆ چاکەی خۆت، جولیۆس. 498 00:37:51,499 --> 00:37:54,978 وەهمێکە. 499 00:37:55,979 --> 00:38:00,894 من ئەمەم دزی لە فایلە هەتیوەکەمەوە. 500 00:38:01,155 --> 00:38:04,026 لەوێ. بخوێنەوە و بگری. 501 00:38:04,287 --> 00:38:07,808 خوشکە ئەندەرسۆنی بەڕێز، لەسەر داوای ئێوە، بۆ سوودی منداڵانی بێ باوک... 502 00:38:07,809 --> 00:38:10,853 لە دۆسیەی ڤینسێنت بینیدکتدا یارمەتی قەدەغە بوو. 503 00:38:10,854 --> 00:38:14,942 بەپێی زانیارییەکانمان، […] دایکی نەمرد... 504 00:38:15,160 --> 00:38:17,160 - لە کاتی لەدایکبووندا... - ئەو نەمردووە. 505 00:38:17,161 --> 00:38:19,379 ناونیشانی ئێستای ئەومان هەیە... 506 00:38:19,640 --> 00:38:21,858 172 کانیۆن گلێن درایڤ، لۆس ئەنجلۆس. 507 00:38:21,859 --> 00:38:24,771 ڤینسێنت، لەم حاڵەتەدا، وا دیارە بابەتی وازهێنانێکی سادەیە... 508 00:38:24,772 --> 00:38:27,469 وە هەر بۆیە ناتوانم یارمەتی وەربگرم. 509 00:38:27,687 --> 00:38:32,732 ڕاستە جولیۆس. وازی لێهێنام. 510 00:38:35,210 --> 00:38:37,646 نامەکە ٣٠ ساڵ لەمەوبەر نووسراوە. 511 00:38:37,647 --> 00:38:39,865 کاتێک تەمەنمان ٥ ساڵ بوو. 512 00:38:40,127 --> 00:38:42,300 دایکمان لە کاتی لە دایک بووندا نەمرد! 513 00:38:42,301 --> 00:38:44,953 ئەم هەموو کاتە دەتزانی لە کوێیە... 514 00:38:44,954 --> 00:38:46,912 وە تۆ نەچووی بۆ بینینی؟ 515 00:38:47,171 --> 00:38:51,522 من هیچ لە دایکت نازانم... شاجوانی پێرفێکت، ساڵی ١٩٥٢... 516 00:38:51,783 --> 00:38:55,087 بەڵام دایکم کە قحبە بوو، هێشتا لە ژیاندایە... 517 00:38:55,088 --> 00:38:56,915 وە هیوادارم ئازار بچێژێت... 518 00:38:57,176 --> 00:38:59,176 دوای ئەوەی جارێک فڕێیدام... 519 00:38:59,177 --> 00:39:01,829 من دەرفەتی پێ نادەم بۆ ئەوەی بۆ جاری دووەم بیکەیت... 520 00:39:01,830 --> 00:39:04,787 ئەگەر درۆیان لەگەڵ کردین، ئەم هەموو ساڵە دەربارەی دایکم... 521 00:39:04,788 --> 00:39:08,092 ڕەنگە ئەوانیش درۆی لەگەڵ کردبێت. دەبێت ئەو کچە بدۆزینەوە. 522 00:39:08,093 --> 00:39:10,833 - دەچینە سەر ئەم ناونیشانە. - تۆ ئەوەی دەتەوێت ئەنجامی دەدەیت. 523 00:39:10,834 --> 00:39:13,007 من بەردەستنەبوونی پارەم هەیە. 524 00:39:13,008 --> 00:39:16,531 - سڵاو. - هێی، ڤینس. من تۆم لەبیر نەکردووە. 525 00:39:16,793 --> 00:39:19,314 ئەگەر سبەی لەگەڵ پارەکەدا نەهاتیت، پاشان... 526 00:39:19,315 --> 00:39:23,143 کەواتە چی، چەقۆکێشەکان؟ 527 00:39:35,321 --> 00:39:38,278 تاقیکردنەوەکانی پلەی گەرمی نزم ڕەزامەندی تەواویان بەخشی. 528 00:39:38,279 --> 00:39:41,716 - کاک گارفیڵد، ئایا کەسێک هەیە... - ئێستا نا. 529 00:39:47,196 --> 00:39:52,067 - تۆ کێی؟ - وێبستەر. 530 00:39:52,632 --> 00:39:55,806 - ئاساییە! - عیسا! هەرگیز نەدەبوو بێیتە ئێرە! 531 00:39:55,807 --> 00:39:57,982 هەرگیز نەدەبوو یەکتر ببینین. 532 00:39:57,983 --> 00:40:01,374 - بیر لەوە مەکەرەوە... - هەوڵدەدات بە ئۆتۆمبێل بچێتە تەکساس... 533 00:40:01,375 --> 00:40:04,681 دەستکێشەکانم دۆزیەوە... چاویلکەکەم دۆزیەوە... 534 00:40:04,942 --> 00:40:06,681 کڵاوەکەم دۆزیەوە... 535 00:40:06,941 --> 00:40:09,247 بەڵام هەرگیز ئۆتۆمبێلەکەم نەدۆزیەوە. 536 00:40:09,508 --> 00:40:12,368 ئۆتۆمبێلەکە لەوێ بوو. لەگەڵ بارهەڵگر لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا. 537 00:40:12,422 --> 00:40:14,472 ڕێنماییەکان لەسەر شریتەکە بوون. 538 00:40:14,685 --> 00:40:17,365 پارەی زیاتری دەوێت. ئەوە کێشەکەیە. 539 00:40:17,512 --> 00:40:21,034 - زیاتری دەوێت. - هێی... با ڕوونی بکەمەوە. 540 00:40:21,295 --> 00:40:24,253 دانیشە. 541 00:40:24,687 --> 00:40:27,516 ناوبانگێکی باشم هەیە. 542 00:40:27,777 --> 00:40:30,212 خەڵک متمانەیان پێم هەیە. 543 00:40:30,473 --> 00:40:32,560 زانراوە کە هەرچییەک بێت من کاڵاکان دەگەیەنم... 544 00:40:32,561 --> 00:40:34,995 وە هەمیشە بە پارەکەوە دەگەڕێنەوە. 545 00:40:34,996 --> 00:40:37,822 پیشەیی، ئەمە شتێکی زۆر خراپە بۆ من. 546 00:40:37,823 --> 00:40:41,129 - قسەی بێمانایە. ئۆتۆمبێلەکە لەوێ بوو. - ئەوە تەواو. 547 00:40:41,390 --> 00:40:44,085 خزمەتکاری وەستانی ئۆتۆمبێل پێی وابوو ئێمە دەچینە هاوایی. 548 00:40:44,086 --> 00:40:46,565 - کارمەندەکە؟ - زۆر حەزی لە سەیارەکە بوو. 549 00:40:46,566 --> 00:40:49,131 شۆرتێکم لەبەردا بوو بۆ ئەوەی لە گەشتیار بچێت. 550 00:40:49,132 --> 00:40:52,525 ئێستا بیر لەوە دەکەمەوە... 551 00:40:52,786 --> 00:40:55,830 کە لە زیاتر لە ٢٠ ساڵ خزمەتکردندا، هیچ کام لە موکلەکانم... 552 00:40:55,831 --> 00:40:57,526 ڕووخساری منی نەبینی. 553 00:40:57,788 --> 00:41:01,397 پێموانییە ئەمە کێشەیەک بێت! 554 00:41:01,615 --> 00:41:05,704 نەخێر نەخێر! 555 00:41:23,668 --> 00:41:26,364 - باش. - باش. 556 00:41:26,624 --> 00:41:31,105 - ببورە، دەتوانی پێم بڵێی کێ لێرە دەژی؟ - باپیرە... 557 00:41:31,365 --> 00:41:33,695 پەروەردگار دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات. 558 00:41:33,758 --> 00:41:38,412 سوپاس. 559 00:41:39,716 --> 00:41:41,500 ڕۆژێکی باش 560 00:41:41,762 --> 00:41:43,792 باشە. ئایا دەتوانم لە شتێکدا یارمەتیت بدەم؟ 561 00:41:43,805 --> 00:41:45,979 من بە شێوەیەکی ترسناک شەرمەزارم کە من حزبەکەت تێکدەدەم... 562 00:41:45,980 --> 00:41:47,677 دەزانم سەیرە... 563 00:41:47,937 --> 00:41:51,416 بەڵام من بەدوای کەسێکدا دەگەڕێم کە زۆر لەمەوبەر لێرە ژیاوە. 564 00:41:51,417 --> 00:41:55,897 ماری ئان بێندێکت. 565 00:41:59,855 --> 00:42:03,726 ئەوە دایکم بوو. 566 00:42:06,032 --> 00:42:08,249 ئایا تۆ کوڕی ماری ئان؟ 567 00:42:08,510 --> 00:42:13,121 وەک تۆ وایە باپیرە. 568 00:42:13,383 --> 00:42:15,686 منداڵەکەم، بچۆ ژوورەوە... 569 00:42:15,687 --> 00:42:20,254 بۆ یارمەتیدانی داپیرە لە چێشتخانە... 570 00:42:30,955 --> 00:42:32,781 باوکم... 571 00:42:33,042 --> 00:42:35,825 ئای... نەخێر! 572 00:42:36,086 --> 00:42:40,044 - بەڵام لە ڕووی تەکنیکییەوە، دەکرێت. - باوک! 573 00:42:40,305 --> 00:42:42,219 باوک! 574 00:42:42,481 --> 00:42:44,751 - دەقەیەک چاوەڕێ بکە! - باوک! تۆ! 575 00:42:44,915 --> 00:42:46,873 سوپرایزێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. 576 00:42:47,134 --> 00:42:49,439 باوکە باوەڕ پێنەکراوە. بە خەیاڵتدا مەهێنە... 577 00:42:49,440 --> 00:42:51,744 با خواردنەوەیەک بخۆینەوە. لە کوێوە هاتوویت 578 00:42:51,918 --> 00:42:56,398 یەکێک لە باوکەکانم! تۆ نازانی ئەمە بۆ من مانای چییە. 579 00:43:12,187 --> 00:43:15,666 بەڕێز وێبستەر، هیوادارم ئۆتۆمبێلەکەت بەدڵ بێت... 580 00:43:15,927 --> 00:43:19,367 کە من هەڵمبژارد بۆ گەشتە بچووکەکەت. 581 00:43:19,452 --> 00:43:23,409 کاتێک لە هیوستن نزیک دەبیتەوە، پەیوەندی بکەن بە 713-555-0342... 582 00:43:23,627 --> 00:43:27,062 وە پرسیار لەبارەی چەوەندەر مەکینلی بکە. 583 00:43:27,323 --> 00:43:31,283 جانتایەکی بۆ دەهێنێت بۆ باری ناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکە. 584 00:43:31,369 --> 00:43:33,195 سوپاس. 585 00:43:33,456 --> 00:43:36,370 ماری ئان بێندێکت. 586 00:43:36,588 --> 00:43:40,980 ئەو ناوەم بە دەنگی بەرز نەگوت بۆ ماوەی ٣٠ ساڵ. 587 00:43:41,242 --> 00:43:43,721 دایکت بوو... 588 00:43:43,982 --> 00:43:46,157 ژنێکی ناوازە. 589 00:43:46,374 --> 00:43:51,027 هەندێک جار لە خەودا دەبینم کە چ موعجیزەیەک دەبوو ئەگەر هاوسەرگیری لەگەڵ بکردایە. 590 00:43:51,028 --> 00:43:53,160 بۆ نەتکرد؟ 591 00:43:53,421 --> 00:43:56,944 داوای لێکردم، بەڵام ئەو ڕەتیکردەوە. 592 00:43:57,205 --> 00:44:00,728 وتی ترسی هەیە... 593 00:44:00,989 --> 00:44:03,336 بۆ ئەوەی منداڵی تریان هەبێت. 594 00:44:03,598 --> 00:44:06,642 پێیان وتبوو کە تۆ لە کاتی لەدایک بووندا مردوویت. 595 00:44:06,643 --> 00:44:10,818 کێ پێی وتووە مردووین؟ 596 00:44:14,168 --> 00:44:16,471 میچڵ تراڤێن، ئەو کابرایەی لە وێنەکەدا دیارە. 597 00:44:16,472 --> 00:44:19,472 ئەو خەریکی بەڕێوەبردنی تاقیکردنەوەکە بوو لە حکومەتەوە. 598 00:44:19,518 --> 00:44:23,997 ئێستاش لە تاقیگەیەکی جیناتدا کاردەکات لە لۆس ئەلامۆس لە ویلایەتی نیو مەکسیکۆ. 599 00:44:23,998 --> 00:44:26,172 دەبێت سەردانی بکەم. 600 00:44:26,434 --> 00:44:28,521 ئاگاداری ئەو بن. 601 00:44:28,694 --> 00:44:32,262 سەرێکی چوارگۆشەیە، ئەگەر تێنەگەیت مەبەستم چییە. 602 00:44:32,523 --> 00:44:36,002 سەری چوارگۆشە؟ 603 00:44:36,263 --> 00:44:38,656 نەخێر تێناگەم. 604 00:44:38,917 --> 00:44:43,657 بەڵام من هەوڵ دەدەم. 605 00:44:47,311 --> 00:44:49,921 من حەزم لە کاتەکانە لەسەر چوارچێوەکە. 606 00:44:50,181 --> 00:44:53,095 لەسەر هێڵی تایبەتی منە، ئەزیزم. من ئاگاداری دەبمەوە. 607 00:44:53,096 --> 00:44:57,098 هاوڕێیان لێم ببورن. 608 00:45:02,099 --> 00:45:05,839 چەوەندەر مەکینلی بە تەلەفۆن. لەگەڵ کێ قسە دەکەم؟ 609 00:45:06,318 --> 00:45:08,059 وە... وێبستەر. 610 00:45:08,319 --> 00:45:12,146 من لە کالیفۆرنیا پەیوەندی دەکەم. بەڕێکەوت هەندێک... 611 00:45:12,407 --> 00:45:15,844 هیچ کاڵایەک، کە ڕەنگە پێویستت پێی بێت. 612 00:45:16,061 --> 00:45:18,628 بیهێنە سەر کوڕم. 613 00:45:18,888 --> 00:45:20,975 دەرفەتێکم پێ بدە دەوڵەمەندت بکەم. 614 00:45:20,976 --> 00:45:23,150 با بزانین کاک چەوەندەر... 615 00:45:23,368 --> 00:45:25,456 پەیوەندی بەوەوە هەیە کە چەندە دەوڵەمەند... 616 00:45:25,717 --> 00:45:27,718 ئەوە بوو کە من ویستم باسی بکەم. 617 00:45:27,935 --> 00:45:31,544 کوڕم هەوڵ مەدە دانوستاندن بکەیتەوە لەگەڵ چەوەندەری کۆن. 618 00:45:31,545 --> 00:45:33,982 پاشان گوێ بگرە، چەوەندەر... 619 00:45:34,199 --> 00:45:37,289 ئەگەر نەتوانین دانوستاندن بکەینەوە، ئێمە وشک دەبین و دەمرین. 620 00:45:37,548 --> 00:45:40,156 کەواتە ناتوانرێت بە پێچەوانەوە بێت، کاک چەوەندەر... 621 00:45:40,157 --> 00:45:43,724 من گەیاندن ناکەم کادیلاکێکی نەفرەتی... 622 00:45:43,985 --> 00:45:48,377 تا دڵنیا نیم کە دەتوانم بیکەم... 623 00:45:48,638 --> 00:45:50,900 قازانجێکی ٢٠. 624 00:45:51,162 --> 00:45:54,379 ٢٠؟ گەواد تۆ چیت... 625 00:45:54,380 --> 00:45:56,467 ئایا عەقڵت لەدەست داوە؟ 626 00:45:56,468 --> 00:46:02,688 - پێموایە کەمێک زۆرە... - وە چۆن؟ 627 00:46:02,731 --> 00:46:06,515 من کوڕێکی عەقڵانیم. چۆنە لەگەڵ ١٥؟ 628 00:46:06,732 --> 00:46:11,126 - ڕێککەوتنەکە ٥ بوو! - 5؟ 629 00:46:11,343 --> 00:46:15,084 من دەڵێم دەکرێت زیاتر لە ٥ بێت. 630 00:46:15,388 --> 00:46:19,476 ئەگەر پێت وایە زیاتر دەتوانرێت 5 ملیۆن دۆلار... 631 00:46:19,477 --> 00:46:24,478 پاشان بیانبە کوڕم... 632 00:46:37,179 --> 00:46:40,485 چەوەندەر... لە هیوستن دەتبینمەوە. 633 00:46:40,746 --> 00:46:42,836 بازرگانی بازرگانییە... 634 00:46:42,964 --> 00:46:46,878 تەنها دەبێت بۆ ئەوەی لەگەڵ بیرکردنەوە لە ئۆفەرەکەت ئاشتی بکەیتەوە. 635 00:46:46,879 --> 00:46:51,663 زۆر باشە. 636 00:47:00,144 --> 00:47:02,146 5 ملیۆن! 637 00:47:02,406 --> 00:47:04,451 5 ملیۆن دۆلار! 638 00:47:04,712 --> 00:47:06,756 5 ملیۆن دۆلار! 639 00:47:07,017 --> 00:47:08,887 5 ملیۆن دۆلار! 640 00:47:09,149 --> 00:47:12,322 5! 5 ملیۆن دۆلار! 641 00:47:12,584 --> 00:47:15,324 5 ملیۆن دۆلار! 642 00:47:15,585 --> 00:47:20,369 5 ملیۆن! 643 00:47:21,501 --> 00:47:23,762 پارەی سەهۆڵ ... 644 00:47:26,285 --> 00:47:29,938 گوێ بگرە، چ شتێکی سەرسوڕهێنەر ڕوویدا ڤینسێنت. 645 00:47:30,156 --> 00:47:34,287 - تۆ ئەو شتە چەوتەت لە من ترساند. - من یەکێک لە باوکەکانمانم ناسی. 646 00:47:34,288 --> 00:47:36,505 باسی پیاوێکی خەڵکی نیو مەکسیکۆی بۆ کردم... 647 00:47:36,506 --> 00:47:40,029 - کەسێک کە ڕەنگە بزانێت دایکی لە کوێیە. - ئای باشە! بەڵێ! 648 00:47:40,030 --> 00:47:42,594 - گوێ بگرە... وازی لێ نەهێنایت. - نەخێر؟ 649 00:47:42,595 --> 00:47:45,248 تێدەگەیت مەبەستم چییە؟ وازی لێ نەهێنایت. 650 00:47:45,249 --> 00:47:47,336 - بە سادەیی نەیدەزانی تۆ لەدایک بوویت. - ئۆی! 651 00:47:47,337 --> 00:47:50,511 - پێیان وتبوون مردووم. - بە من پێدەکەنی؟ 652 00:47:50,773 --> 00:47:53,296 بینە، جولیۆس... کەمێک پەلەم کردووە. 653 00:47:53,513 --> 00:47:57,035 - سامی لەبیرتە کە ئۆتۆمبێلەکەی پێدام؟ - بەڵێ. 654 00:47:57,036 --> 00:48:00,253 ئەوت لەبیرە؟ ئەو دەیەوێت من بیبەم بۆ هیوستن. 655 00:48:00,254 --> 00:48:03,684 - کەواتە نزیکەی ٢ ڕۆژ نەمێنم. - هیوستن؟ 656 00:48:03,735 --> 00:48:05,149 خانوو... 657 00:48:05,184 --> 00:48:07,562 - واو... نەخێر! - شتێک دەزانیت؟ 658 00:48:07,822 --> 00:48:10,607 نیو مەکسیکۆ لە ڕێگادایە بۆ هیوستن. 659 00:48:10,868 --> 00:48:14,913 شوێنی زۆر من لە ڕێگادام بۆ هیوستن. 660 00:48:15,173 --> 00:48:17,871 لە ماڵەوە بمێننەوە مۆبایلەکان بدە. 661 00:48:18,131 --> 00:48:21,218 واز لە شتەکانی تر دێنم. ئەو سوودەی کە برایەکت هەیە بەکاری بهێنە. 662 00:48:21,219 --> 00:48:24,350 پێویستە تراڤێن ببینین، لە نیو مەکسیکۆ. 663 00:48:24,351 --> 00:48:27,351 - نا، پێویست ناکات ئەم کابرایە ببینین. - بەڵێ! 664 00:48:27,352 --> 00:48:32,745 وە منیش لەگەڵت دێم. 665 00:48:36,269 --> 00:48:38,356 ئێمە دەچین کابراکە ببینین. 666 00:48:38,357 --> 00:48:41,607 - دوش دەگرم. جانتاکانم دەبەم. - بیبە، بیبە. 667 00:48:41,706 --> 00:48:43,837 ئامادەبە! 668 00:48:44,097 --> 00:48:48,796 لێرە چاوەڕێی تۆم برام. 669 00:48:55,101 --> 00:48:57,146 وەکو مێناژێرێک وایە... 670 00:48:57,363 --> 00:49:02,192 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. 671 00:49:02,539 --> 00:49:05,019 - ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ڤینس. - ئۆی. 672 00:49:05,280 --> 00:49:08,976 - ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ڤینس. - خواوەند. 673 00:49:09,237 --> 00:49:13,194 بەڵام ئیتر ڕۆژی لەدایک بوونم نییە. درەنگ باشترە لە هەرگیز. 674 00:49:13,195 --> 00:49:16,110 سەیرکە مارنی چی کردووە بۆ جولیۆس. 675 00:49:16,371 --> 00:49:19,283 - ئێوە نانەواون؟ - بەڵێ. ئایا جولیۆس لە دەوروبەرە؟ 676 00:49:19,284 --> 00:49:23,983 - دوش دەگرێ. - ئەمانە دەبەم بۆ لای. 677 00:49:25,722 --> 00:49:29,375 - ئەم ئۆتۆمبێلەت لە کوێ هێناوە؟ - سامی. تۆ سامی دەناسیت. 678 00:49:29,376 --> 00:49:33,378 - بۆ کوێ دەچیت؟ - لەناو. قاوەیەکت دەوێت 679 00:49:33,638 --> 00:49:37,509 تۆ دەچیتە شوێنێک و تەنانەت تێناپەڕیت و ماڵئاوایی لێ بکە. 680 00:49:51,210 --> 00:49:53,951 مارنی! 681 00:49:54,212 --> 00:49:57,822 لێم خۆشبە... من دەچووم. 682 00:49:58,083 --> 00:49:59,866 باشە... 683 00:50:00,127 --> 00:50:02,302 هەندێک کێکم دروست کرد. 684 00:50:02,562 --> 00:50:05,607 - کێک؟ - پێم وایە بیرۆکەیەکی زۆر باش نەبوو. 685 00:50:05,608 --> 00:50:11,435 لە شوێنی خۆی دەرچوو. تەنها بیرم لە شتێکی لەو جۆرە دەکردەوە. 686 00:50:13,872 --> 00:50:16,828 - پێویستە شتێک لەبەر بکەم. - ببورن... دەگەڕێمەوە. 687 00:50:16,829 --> 00:50:20,177 من و لیندا هاتین چونکە کێکێکی بۆ دروست کردووە... 688 00:50:20,178 --> 00:50:22,968 - لە ڕۆژی لەدایکبوونیدا... - هەروەها ڕۆژی لەدایک بوونم بوو. 689 00:50:23,136 --> 00:50:25,050 ئای بەڵێ... ڕاستە. 690 00:50:25,310 --> 00:50:29,964 ئێوە تەنها دوانەن. 691 00:50:39,954 --> 00:50:43,753 - ئەمە چیە؟ - هیچ بیرۆکەیەکم نییە، بەڵام بەختێکی زۆری دەوێت. 692 00:50:44,014 --> 00:50:46,405 بەختەوەرێک؟ زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە! 693 00:50:46,623 --> 00:50:49,712 لێم ببورن! 694 00:50:49,973 --> 00:50:51,581 لێم ببورن! 695 00:50:51,843 --> 00:50:54,277 لەگەڵیدا مەخەون. هەرگیز پارەی قەرزی پێ مەدە. 696 00:50:54,278 --> 00:50:58,279 باوەڕ بە یەک وشە مەکە لەوەی پێت دەڵێت. ئامۆژگارییەکی بێبەرامبەرە. 697 00:50:58,541 --> 00:51:02,455 - بەیانیتان باش ئەگنێس. - ڤینس؟ 698 00:51:02,716 --> 00:51:06,020 جارێک نینۆکەکانیم پاککردەوە. با قاوەیەک بخۆینەوە. 699 00:51:06,021 --> 00:51:09,153 ڤینسێنت. منیش لەگەڵ تۆ دێم. 700 00:51:09,414 --> 00:51:11,762 لیندا، نەخێر... تۆ ناتوانی لەگەڵم بێی. 701 00:51:11,763 --> 00:51:13,765 - باشە بەڵێ. - نەخێر تۆ نایەیت. 702 00:51:14,025 --> 00:51:17,503 دەتوانی بکوژرێیت، دەتوانی بمری وە نازانم چی ڕوویداوە. 703 00:51:17,504 --> 00:51:19,896 - نەخێر! - جارێکی تر مەڵێ "نا"... 704 00:51:19,897 --> 00:51:25,203 - پاشان، بە هەمووان دەڵێم... - دەم! دەمت داخە! 705 00:51:27,508 --> 00:51:30,074 باشە باشە... ئای خوایە 706 00:51:30,335 --> 00:51:32,293 باشە بڕۆ. 707 00:51:32,511 --> 00:51:36,598 بەڵام بە جولیۆس مەڵێ ئەوەی لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدایە 708 00:51:36,860 --> 00:51:39,381 ئەو پێی وایە ئێمە دەڕۆین بۆ دۆزینەوەی باوباپیرانمان... 709 00:51:39,382 --> 00:51:41,686 شتێک وەک لە فیلمی "Roots"... باشە؟ 710 00:51:41,687 --> 00:51:43,949 - ئەمە چۆنە؟ باشە؟ - جوان دەردەکەوێت. 711 00:51:43,950 --> 00:51:47,430 باشە، لانیکەم کە تۆش پانتۆڵەکەیت لێ وەرنەگرتووە. 712 00:51:47,516 --> 00:51:50,866 - مارنی، پێشبینی بکە ئێمە چی دەکەین؟ - چی لیندا؟ 713 00:51:51,083 --> 00:51:54,213 ڤینس تەنها بانگهێشتی کردین لەگەڵیدا بچین، لە نیو مەکسیکۆ و تەکساس. 714 00:51:54,214 --> 00:51:56,346 بیرۆکەیەکی نایاب. 715 00:51:56,607 --> 00:52:00,086 ڤینسێنت، ئایا ڕاستە؟ ئایا هەموومان دەڕۆین؟ 716 00:52:00,347 --> 00:52:03,782 پێم وابوو ئەوە زۆر باش دەبێت با سواری ئۆتۆمبێلەکە بین... 717 00:52:03,783 --> 00:52:05,783 وە با چەند ڕۆژێک لە ڕێگادا بەسەر بەرین. 718 00:52:05,784 --> 00:52:07,785 ئەم کراسە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە... 719 00:52:07,959 --> 00:52:14,396 - هەست بە تەواوەتی دەکەم. 100% پەتۆ. - بەڵێ پێست هەناسە دەدات. 720 00:52:14,657 --> 00:52:17,006 ئاساییە. وەرە 721 00:52:17,267 --> 00:52:19,876 باشە. وەرە لیندا. 722 00:52:20,094 --> 00:52:23,356 ئایا دەتوانم لە پێشەوە دابنیشێم، لەگەڵ ڤینسێنت؟ 723 00:52:23,617 --> 00:52:27,184 - دڵنیا. - سوپاس. 724 00:52:41,537 --> 00:52:43,494 با بزانین. 725 00:52:43,755 --> 00:52:46,060 پێم وایە یەکێک لەم... 726 00:52:46,321 --> 00:52:48,495 لێم خۆشبە یەکەم ڕۆژی کارکردنمە لێرە کاردەکەم. 727 00:52:48,496 --> 00:52:52,758 ڕۆژێکی خۆش. 728 00:52:54,281 --> 00:52:58,413 ئەم کەسە لە کوێ بدۆزمەوە؟ ئەوەندە تایبەتە... 729 00:52:58,673 --> 00:53:03,894 ڤینس بێندێکت؟ 730 00:53:30,860 --> 00:53:33,687 ئێمە لێرە چیمان هەیە؟ 731 00:53:33,949 --> 00:53:36,558 چ پشیلەیەکی بچووکی نازدارە... 732 00:53:36,818 --> 00:53:40,473 باوکت لە کوێیە 733 00:53:48,345 --> 00:53:52,781 بەڵێ بەڵێ بەڵێ. زۆر سوپاس. 734 00:53:53,043 --> 00:53:55,172 خۆت بکەرەوە ڤینس. ئێمە دەزانین تۆ لەوێیت 735 00:53:55,173 --> 00:53:57,783 وەرە... تەنها دەمانەوێت کەمێک قسە بکەین. 736 00:53:57,784 --> 00:54:02,273 سڵاو! 737 00:54:02,308 --> 00:54:05,830 تۆ کێیت 738 00:54:06,004 --> 00:54:08,047 ئەوە لە ڕاستیدا گرنگ نییە، نەخێر؟ 739 00:54:08,048 --> 00:54:10,135 تازە خواردنم بە پشیلەکە دابوو، وە ویستم بڕۆم. 740 00:54:10,136 --> 00:54:11,832 شتێکم لێ پرسی. 741 00:54:12,093 --> 00:54:15,313 - بەڵام تۆ کێیت؟ - ئێمە برایانی کلینین. 742 00:54:15,400 --> 00:54:17,528 ئەمە بێرتە، ئەمە مۆریسە، منیش بۆبم. 743 00:54:17,529 --> 00:54:21,924 - خێڵێکی تایبەت. - هیچ لایەنگرییەک. 744 00:54:22,184 --> 00:54:25,402 تکایە لێم ببورن بەڵام تۆ بەدوای vince benedict دەگەڕێیت، ڕاستە؟ 745 00:54:25,403 --> 00:54:28,752 - ڕاست. - ئایا من ڤینس بینێدکت؟ 746 00:54:28,970 --> 00:54:31,060 کەواتە چی گرنگە من کێم؟ 747 00:54:31,274 --> 00:54:34,189 - بیسوتێنە بۆبی! - بەڵێ. 748 00:54:34,450 --> 00:54:36,102 سڵاو! باشە. 749 00:54:36,363 --> 00:54:38,450 پێدەچێت براکانت هەیانبێت هیچ کێشەیەک لە قاچەکاندا نییە. 750 00:54:38,451 --> 00:54:41,670 دەتوانێت درم بێت. خواحافایز. 751 00:54:49,934 --> 00:54:52,110 ئایا پەیوەندی بە پزیشکەوە بکەم؟ 752 00:54:52,326 --> 00:54:56,762 تەلەفۆن بۆ دکتۆر دەکەم. 753 00:55:43,389 --> 00:55:47,172 لێم خۆشبە، کراسەکەیم دڕاند. نازانم چی ڕوویدا. 754 00:55:47,173 --> 00:55:49,000 هیچ نییە. 755 00:55:49,261 --> 00:55:51,001 - جولیۆس! - چییە؟ 756 00:55:51,262 --> 00:55:54,437 - ئایا حەساسیەتت بە شتێک هەیە؟ - نەخێر. 757 00:55:54,698 --> 00:55:57,699 ئەوا بۆچی ئەم چەقۆیانەت هەیە هەموو جەستە؟ 758 00:55:57,700 --> 00:56:01,020 هەمووتان ئاوساون. وەک ئەوە وایە ئامادە بیت بۆ تەقینەوە. 759 00:56:01,091 --> 00:56:04,877 کراسێک لەبەر بکە. لێرە ژن و منداڵ هەیە. 760 00:56:05,137 --> 00:56:07,977 وە لە پشتەوە خراپترە لە پێشەوە. 761 00:56:08,138 --> 00:56:13,357 - پارک نەخشەی داکۆتای باکوورە. - تۆ زۆر پێکەنیناویت ڤینسێنت. 762 00:56:13,923 --> 00:56:17,577 ئەوە بۆ تیشێرت و ساندویچەکانە. 763 00:56:18,447 --> 00:56:22,535 - لەدایک بووە بۆ ئەوەی خراپ بێت. - ئەوە ئێمەین. 764 00:56:22,797 --> 00:56:24,926 ئای تۆ ترسناکیت. 765 00:56:25,144 --> 00:56:27,189 لیندا. 766 00:56:27,449 --> 00:56:29,712 لیندا! 767 00:56:29,930 --> 00:56:32,017 چی دەڵێی 768 00:56:32,278 --> 00:56:39,062 - با کاتێکی خۆش بەسەر بەرین. - یەکەم کراسەکەیەتی. 769 00:56:55,938 --> 00:56:57,853 شیرینییەکە... 770 00:56:58,114 --> 00:57:01,635 بزانە دەتوانیت بۆمان دەست بکەوێت ژوورێک کە جێگەی نوستنێکی شای تێدایە... 771 00:57:01,636 --> 00:57:04,724 - ڕاستە. - دەبێت بکەوینە خوارەوە. لێرە دەتبینمەوە. 772 00:57:04,725 --> 00:57:08,292 - باشە. - خواحافایز. 773 00:57:08,509 --> 00:57:12,467 پێویستم بە جێگەی ئیمپراتۆری نییە. هەمیشە لەسەر زەوی دەخەوم. 774 00:57:12,468 --> 00:57:16,599 نازانم جوڵز. هیوادارم بیرۆکەیەکی باش بێت. 775 00:57:16,860 --> 00:57:20,166 وەرە 776 00:57:20,426 --> 00:57:23,341 تکایە بەڵێنی شتێکم پێ بدەن. 777 00:57:23,602 --> 00:57:27,864 ئەگەر پرۆفیسۆر تراڤێن هەرگیز نەمبیستووە... 778 00:57:28,126 --> 00:57:30,734 دەزانی... بۆ دایکەکە، بۆ ئێمە، دوانە... 779 00:57:30,735 --> 00:57:33,655 لە هەموو باوکەکانمانەوە یان تاقیکردنەوە... 780 00:57:33,692 --> 00:57:35,694 واز لە هەوڵدان بێنە. 781 00:57:35,955 --> 00:57:38,954 تەنها شتێک کە من دەمەوێت ئەوەیە کە ڕاستییەکانمان پێ بڵێت. 782 00:57:38,955 --> 00:57:41,912 نازانم تۆ کێیت وە نەک ئەوەی باسی دەکەیت. 783 00:57:41,913 --> 00:57:45,654 جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە تا پەیوەندی بە ئاسایشەوە بکەم. 784 00:57:45,872 --> 00:57:50,394 ئەوە بوو... بۆ هیوستن. 785 00:57:50,655 --> 00:57:54,555 - درۆمان لەگەڵ دەکات! - وازی لێ بێنە. بینیت باسی پاسەوانەکە دەکات. 786 00:57:54,614 --> 00:57:58,164 بۆ یەکەمجار لە ژیانمدا، عەقڵم لەدەستدا! 787 00:57:58,267 --> 00:58:00,354 جولیۆس، ئەمەم لەگەڵ مەکە. ئۆتۆمبێلێکم هەیە بۆ گەیاندن. 788 00:58:00,355 --> 00:58:02,746 دوا شت کە پێویستم پێیەتی ئەوەیە کە بگەڕێتەوە سەر بالیفەکە. 789 00:58:02,747 --> 00:58:07,010 - وا لێدەکەم ڕاستییەکانمان پێ بڵێت. - نەخێر! 790 00:58:08,445 --> 00:58:11,055 ئەوە دایکە. ئەوانە ئەو ٦ باوکەن. 791 00:58:11,142 --> 00:58:13,926 ئەمە وێرنەرە. وە لێرەدا، تۆ. 792 00:58:14,186 --> 00:58:20,536 - با قسە بکەین. - ئایا هەموو شتێک باشە دکتۆر تراڤن؟ 793 00:58:21,363 --> 00:58:23,712 بەڵێ... هیچ کێشەیەکی نییە. 794 00:58:23,973 --> 00:58:27,713 من ئاگاداری دەبمەوە. 795 00:58:29,453 --> 00:58:34,760 باشە ڤینسێنت... 796 00:58:34,977 --> 00:58:37,152 تۆ ڕێک وەک ئەوەی چاوەڕێم دەکرد دەرچووی. 797 00:58:37,153 --> 00:58:40,719 چۆن لە زیندان هەڵهاتیت؟ 798 00:58:43,677 --> 00:58:47,938 چۆن ناوم دەزانی؟ 799 00:58:48,547 --> 00:58:51,983 چونکە من لەبەرم کرد. 800 00:59:04,684 --> 00:59:10,252 ئەم دەرگایەم مۆر کرد، ڕۆژێک دوای لەدایکبوونت. 801 00:59:24,344 --> 00:59:29,216 وەرە ژوورەوە ئەوە بوو کە تۆ ویستت بیبینیت. 802 00:59:42,047 --> 00:59:45,525 بێگومان تۆ یەکەمجار خۆت نیشان دا. 803 00:59:45,787 --> 00:59:47,483 ئێمە چیتر چاوەڕێی... 804 00:59:47,744 --> 00:59:50,485 لەسەر ئەو... 805 00:59:50,746 --> 00:59:53,877 ئەمەش بریتییە لە... 806 00:59:54,139 --> 00:59:56,313 لێرەدایە کە شیر دروست دەکەیت. 807 00:59:56,574 --> 00:59:59,444 من شیرینم دروست نەدەکرد. 808 00:59:59,705 --> 01:00:03,575 لێرەدا ئێمە پێشکەوتووترین مرۆڤ دروست دەکەین کە جیهان زانیبووی. 809 01:00:03,576 --> 01:00:07,056 بەڵام لەبری یەک منداڵی تەواو... 810 01:00:07,273 --> 01:00:11,492 - دایک هەردووکمان بوو. - هەڵە! 811 01:00:11,753 --> 01:00:15,017 کۆرپەکە دابەش بوو بۆ دوو، بەڵام... 812 01:00:15,277 --> 01:00:17,625 بەڵام بە یەکسانی نا... 813 01:00:17,886 --> 01:00:21,844 هەموو ئەوانە پاک و بەهێز بوون چووە لای جولیۆس. 814 01:00:22,105 --> 01:00:24,148 وە هەموو ئەو پیسیانەی کە ماونەتەوە... 815 01:00:24,149 --> 01:00:26,889 چوونە سەر ئەوەی کە لە ئاوێنەدا دەیبینیت هەموو بەیانیەک. 816 01:00:26,890 --> 01:00:28,933 کەواتە من بەفیڕۆدەرم؟ 817 01:00:28,934 --> 01:00:31,631 - ڕاست نییە. - چاوەڕوان بە جولیۆس. 818 01:00:31,891 --> 01:00:35,415 ئەڵێی زبڵم؟ بۆچی من باش نیم؟ 819 01:00:35,676 --> 01:00:40,199 - هەڵەیە. - تەماشای بکە. 820 01:00:41,156 --> 01:00:45,419 پێت وایە شتێکن بۆ فڕێدان؟ 821 01:00:45,680 --> 01:00:48,810 هێزی دەروونیت نییە بۆ ئەوەی لەم شتە تێبگەین... 822 01:00:48,811 --> 01:00:53,944 وە ئیتر کاتم نییە. نمایشەکە کۆتایی هات. 823 01:00:55,293 --> 01:00:57,641 هێی، سەر چوارگۆشە. 824 01:00:57,902 --> 01:01:00,338 پێمان بڵێ دایکمان لە کوێیە. 825 01:01:00,598 --> 01:01:03,426 چرپەی پاینز. 826 01:01:03,687 --> 01:01:08,732 کۆلۆنییەک لە هونەرمەندان، ٣٢٠ کیلۆمەتر لە باکووری شاری سانتافی. 827 01:01:11,341 --> 01:01:17,256 ئەگەر درۆم لەگەڵ بکەیت دەگەڕێمەوە. 828 01:01:26,696 --> 01:01:30,262 وەرە، با... 829 01:01:43,615 --> 01:01:47,182 ژیانم... پیسییەک بۆ فڕێدانی لەناو تەوالێت... 830 01:01:47,355 --> 01:01:51,967 نەخێر ڤینسێنت. ژیانت تازە دەستی پێکردووە. 831 01:01:52,184 --> 01:01:54,706 من زبڵی بۆماوەییم. 832 01:01:54,967 --> 01:01:58,621 ئێمە دوانەین. لە بنەڕەتدا ئێمە یەکسانین. 833 01:01:58,838 --> 01:02:02,688 جولیۆس، تێدەگەم کە وایە بابەتێکە دەستت لێدەدات... 834 01:02:02,797 --> 01:02:05,536 بەڵام ئێمە وەک یەک دەرناکەوین... ئێمە بە شێوەیەکی جیاواز مامەڵە دەکەین... 835 01:02:05,537 --> 01:02:08,710 - ئێمە وەک یەک قسە ناکەین... جل و بەرگمان جیاوازە. - دەزانم 836 01:02:08,711 --> 01:02:12,190 باشە ئەگەر ئێمە ئەوەندە لەیەک دەچن، چۆن بە جەهەنەم ئێمە ئەوەندە جیاوازین 837 01:02:12,191 --> 01:02:14,496 ئێمە ٦ باوکمان هەیە. 838 01:02:14,714 --> 01:02:17,626 ئێمە وڵاتی جیاوازین لە خەڵکێکی زۆرەوە. 839 01:02:17,627 --> 01:02:19,977 بەڵێ؟ 840 01:02:20,238 --> 01:02:24,152 لەبیرت نەچێت. بردم بۆ دوورگەیەکی بەهەشت. 841 01:02:24,413 --> 01:02:27,110 خۆشەویست، پارێزراو، خوێندەوار... 842 01:02:27,371 --> 01:02:30,458 وە تۆ هیچت نەبوو ڤینسێنت. 843 01:02:30,720 --> 01:02:34,503 کەس خۆشی نەویستی، کەس متمانەی بە تۆ نەبوو، هانی نەدایت. 844 01:02:34,504 --> 01:02:37,244 هەموو ئەو شتانەی کە دەزانن خۆت فێری کردیت... 845 01:02:37,505 --> 01:02:42,072 تۆ دروستکراوی خۆتیت. 846 01:02:45,944 --> 01:02:49,684 بینە، ڤینسێنت... 847 01:02:49,945 --> 01:02:53,338 تۆ حیزبی کە لە ژیانمدا نەماوە. 848 01:02:53,599 --> 01:02:56,773 هەر وەک من من بەشە ونبووەکەم. 849 01:02:56,774 --> 01:02:58,687 کەی دایکی دەدۆزینەوە... 850 01:02:58,948 --> 01:03:03,037 ئەوەی کەمی هەیە پڕی دەکەینەوە... 851 01:03:04,299 --> 01:03:07,038 وە جارێکی تر هەرگیز تەنیا نابین. 852 01:03:07,299 --> 01:03:12,475 دەتوانین خێزان بین. 853 01:03:16,433 --> 01:03:18,869 خێزان؟ 854 01:03:19,130 --> 01:03:22,566 بەڵێ. 855 01:03:23,306 --> 01:03:26,045 مەبەستم ئەوەیە... لە دەوری درەختی کریسمس... 856 01:03:26,046 --> 01:03:28,307 لەسەر مێزی جەژنی سوپاسگوزاری... 857 01:03:28,308 --> 01:03:30,048 خانوویەکی ڕاستەقینە... 858 01:03:30,308 --> 01:03:34,528 لەو شوێنەی کە هەمیشە بەخێرهاتنتان دەکرێت... 859 01:03:34,788 --> 01:03:36,701 کەی؟ 860 01:03:36,963 --> 01:03:42,487 تەنانەت کاتێک خراپ بوویت. 861 01:03:48,185 --> 01:03:50,098 ئای بەڵێ... 862 01:03:50,360 --> 01:03:52,186 بەڵێ، بەڵێ... 863 01:03:52,448 --> 01:03:55,448 بەڵێ... ئای سەیرکە. 864 01:03:55,665 --> 01:03:58,971 - پێت وایە بە تەواوەتی پێویست بێت؟ - بێگومان پێویستە. 865 01:03:58,972 --> 01:04:02,537 ناتوانم خۆم بە دایکم بناسێنم لە جووتیارێکی بزنی ئەلبانی دەچێت. 866 01:04:02,538 --> 01:04:04,365 پێویستم بە جل و بەرگە. 867 01:04:04,626 --> 01:04:07,408 - بە شێوازی خۆم هەست بە باشی دەکەم. - بەڵام وا دیارە کە... 868 01:04:07,409 --> 01:04:10,802 - ڕۆژێکی باش. ئایا دەتوانم لە شتێکدا یارمەتیت بدەم؟ - ئایا وا دەردەکەوم کە پێویستم بە یارمەتی هەیە؟ 869 01:04:10,803 --> 01:04:15,413 لێرەدا کێشەکە دێتە ئاراوە. دەبێت پەیکەرێک پۆشین. 870 01:04:24,373 --> 01:04:28,461 - جوان دەردەکەویت؟ - باشترە. هێشتا هەر بەو شێوەیە. 871 01:04:28,723 --> 01:04:30,722 دەزانی چی بکەین جوڵز؟ 872 01:04:30,723 --> 01:04:33,114 با کەمێک کار لەسەر شێوازی ڕۆیشتن بکەین. 873 01:04:33,115 --> 01:04:36,638 تۆ کەمێک گەمژەیت. ئایا فرانکنشتاینتان بینیوە؟ 874 01:04:36,900 --> 01:04:39,410 - کتێبەکەم خوێندەوە. - ئەوە هیچ سوودێکی نییە. 875 01:04:39,465 --> 01:04:43,943 کاتێک بە پێ دەڕۆیت، دەبێت هەڵبفڕیت وەکو ڕۆیشتن بە پێ بۆ مۆسیقا... 876 01:04:43,944 --> 01:04:45,854 نەک بە شێوەیەکی سەربازی. 877 01:04:45,902 --> 01:04:48,860 دەزانی... وەک ئاریتا فرانکلین و ئۆتیس ڕێدینگ... 878 01:04:48,861 --> 01:04:51,555 یان ویڵسن پیکێت... جووتێک سپی پێست. 879 01:04:51,556 --> 01:04:53,776 - ها؟ - بەڵێ. ئەوە تەواو. 880 01:04:54,037 --> 01:04:56,906 - ئاه، بەخۆڕایی! - زۆرم پێ خۆشە. 881 01:04:56,907 --> 01:04:59,821 شتێکم هەیە بۆ تۆ. هەوڵ دەدات بزانێت. 882 01:05:00,082 --> 01:05:04,910 - چاویلکەی خۆر؟ - A a. 883 01:05:05,910 --> 01:05:08,650 بەڵێ... 884 01:05:08,911 --> 01:05:11,782 ئەوە تەواو. بەڵێ... 885 01:05:14,087 --> 01:05:17,958 - ئێستا باشم؟ - بێخەوش. 886 01:05:18,220 --> 01:05:21,177 وەکو هەوایەکی گەرم... 887 01:05:48,492 --> 01:05:50,970 بەڵێ برام! ئەمە شەوی تۆیە! 888 01:05:55,147 --> 01:05:57,190 تۆ بێزارم دەکەیت! 889 01:05:57,452 --> 01:05:59,756 - باشە، دەمارگیریت. - دەبێت یارمەتیم بدەیت. 890 01:05:59,757 --> 01:06:01,888 - چۆن؟ - پێشتر هەرگیز نەچوومەتە کۆبوونەوە. 891 01:06:01,889 --> 01:06:04,105 - بەئاسانی وەریبگرە. - بەڵام نازانم چی بکەم. 892 01:06:04,106 --> 01:06:07,413 قسەی لەگەڵ بکە... خواردنەوەیەک بخۆرەوە... 893 01:06:07,673 --> 01:06:09,629 تۆ لەگەڵ براکەی سەما دەکەیت... 894 01:06:09,630 --> 01:06:13,241 تۆ لەگەڵیدا سەما دەکەیت... 895 01:06:13,502 --> 01:06:16,851 سەما دەکەیت 896 01:06:19,417 --> 01:06:23,592 - پێم مەڵێ هەرگیز سەمات نەکردووە... - نەخێر. 897 01:06:23,854 --> 01:06:25,594 ئاگاداربە. 898 01:06:25,810 --> 01:06:27,637 باشە. 899 01:06:27,898 --> 01:06:30,682 سەرەتا پێش هەموو شتێک جوڵس... 900 01:06:30,943 --> 01:06:32,900 با شێوازی دیسکۆکە جیاواز بێت. 901 01:06:33,161 --> 01:06:35,858 - بۆیە؟ نەک دیسکۆ. - نەک دیسکۆ. 902 01:06:36,119 --> 01:06:39,559 کاتێک دەمەوێت کچێک سیحر بکەم... 903 01:06:39,772 --> 01:06:41,817 من والزی دەکەم. 904 01:06:45,687 --> 01:06:48,079 - مەبەستت ئەوەیە، وەک شتراوس؟ - بەڵێ. 905 01:06:48,080 --> 01:06:50,821 لە باوەشتدا دەتوێتەوە. 906 01:06:57,735 --> 01:07:00,172 با فێری هەڵوێستی سەما بین. 907 01:07:00,432 --> 01:07:02,347 چەند ئامۆژگاریەک دەدەم. 908 01:07:02,608 --> 01:07:04,825 - وە زۆر سوپاسگوزارم. - وەرە ئێرە. با وازی لێ بێنین بڕوات. 909 01:07:04,826 --> 01:07:07,043 هیوادارم کەس لە پەنجەرەوە سەیری دەرەوە نەکات. 910 01:07:07,044 --> 01:07:08,828 لەوێ چاوەڕوان بن. با بچین. 911 01:07:09,087 --> 01:07:13,568 پێیەکانت لە تەنیشتمەوە دابنێ... 912 01:07:13,830 --> 01:07:16,264 بە پێیەکانم... 913 01:07:16,482 --> 01:07:18,786 نەک لەسەر ئەوان. زۆر سوپاس. 914 01:07:18,787 --> 01:07:21,613 - لێم ببورە ڤینسێنت. - هەڵەیەک... 915 01:07:21,614 --> 01:07:23,572 دەستم بگرە. وەرە 916 01:07:23,832 --> 01:07:26,922 ئاه... ئاسانترە! 917 01:07:27,183 --> 01:07:31,096 - ئاسان. با خوێنەکە بە پەنجەکانتدا بڕوات. - ئاسانتر... 918 01:07:31,097 --> 01:07:33,530 - سەیری ئەوە بکە. ئەوە تەواو. ئارام و ئارام. - دەمارگیرم. 919 01:07:33,531 --> 01:07:36,664 باشە. 1، 2، 3... 1، 2، 3... 920 01:07:36,925 --> 01:07:39,315 - 1، 2، 3... - 1، 2، 3... 921 01:07:39,448 --> 01:07:41,368 - 1، 2، 3... - نەخێر نەخێر. 922 01:07:41,492 --> 01:07:43,623 - 1، 2، 3... - دەبینیت بە ددانەکانت چی دەکەیت؟ 923 01:07:43,624 --> 01:07:46,363 مەیانشکێنە. ددانەکان هێشتا پێویستن. 924 01:07:46,624 --> 01:07:49,104 ددانەکانت مەگرن. 925 01:07:49,364 --> 01:07:51,540 چەناگە ئارام دەکاتەوە. 926 01:07:51,756 --> 01:07:55,497 هەوڵبدە بژمێری بەبێ ئەوەی لێوەکانت بجوڵێنیت. 927 01:07:55,758 --> 01:07:59,194 - 1، 2، 3... - 1، 2، 3... 928 01:07:59,456 --> 01:08:02,064 دەبینیت ئەوە تەواو. شەڕ لەگەڵ بەرازی کێوی مەکە... 929 01:08:02,065 --> 01:08:05,196 500 کیلۆمەتر باشووری باشووری ڕۆژئاوای فیجی. 930 01:09:46,236 --> 01:09:48,062 بەردەوام بە، جوڵز! 931 01:09:52,674 --> 01:09:55,195 ئایا دەزانی بیرە پێشتر لە میسری کۆن بوونی هەبووە؟ 932 01:09:55,196 --> 01:09:56,979 - بەڕاستی؟ - نەخێر. 933 01:09:57,240 --> 01:10:01,197 لە ڕاستیدا ئاشوورییەکان ئەوانەن کە بیرەیان دۆزیوەتەوە. 934 01:10:01,459 --> 01:10:05,415 میسرییەکان تەنها زیادیان کرد پرۆسەی تەخمیرکردن لەگەڵ mal . 935 01:10:05,416 --> 01:10:09,810 - زۆر شت لەبارەی بیرە دەزانیت. - لە هەموو شتێک دەزانێت. 936 01:10:10,027 --> 01:10:14,107 هەموو شتێک تەنها لە کتێبەکانەوە. تا ئەمڕۆ بیرەم نەخواردەوە. 937 01:10:14,159 --> 01:10:18,199 تیۆری بەبێ پراکتیک. ئەمە چیرۆکی ژیانی منە. 938 01:10:20,068 --> 01:10:22,424 ئێمە ئەوە بە تەواوی دەگۆڕین. 939 01:10:22,684 --> 01:10:25,599 ئایا ئەوە وا نییە مارنی؟ 940 01:10:25,859 --> 01:10:27,729 - مارنی. - چییە؟ 941 01:10:27,947 --> 01:10:31,905 هێشتا لە گوێدرێژ ناچم؟ 942 01:10:33,123 --> 01:10:38,734 ببورن بەڵام دەبێت باخچەکە ئاو بدەم. 943 01:10:39,430 --> 01:10:43,779 لێم خۆشبە... من پشکنین دەکەم کە ئایا پێویستم بە ئاودانی باخچەکە نییە. 944 01:10:44,040 --> 01:10:47,390 تەقەیەکی جوانە. 945 01:10:53,784 --> 01:10:59,960 جارێک سەردانی هەردووکی کرد. ڕوونە کە ئێمە دوانەین. 946 01:11:00,177 --> 01:11:03,395 ڕاستە... 947 01:11:03,613 --> 01:11:06,527 سڵاو جوڵز. مارنی گەرمە. 948 01:11:06,788 --> 01:11:08,832 ئەمە شەوی بەختی تۆیە. من ئەمە دەزانم. 949 01:11:08,833 --> 01:11:12,743 - پێموانییە مارنی حەزی لە من بێت. - گاڵتەم پێ دەکەیت؟ شتێکی بچووکە. 950 01:11:12,964 --> 01:11:15,661 ئەم میوەیە پێگەیشتووە. تۆ دەمارگیریت... 951 01:11:15,922 --> 01:11:19,836 یەکەم جارە... بەتەواوی ئاساییە. 952 01:11:20,706 --> 01:11:24,231 پێت وایە 953 01:11:26,144 --> 01:11:30,754 وە ئایا یەکەمجار دەمارگیر بوویت؟ 954 01:11:31,145 --> 01:11:36,365 من تەمەنم ١٢ ساڵ بوو و ئەویش دەروێش بوو. بیهێنە بەرچاوت ئەو ساتەی... 955 01:11:38,452 --> 01:11:40,236 وەرە بیدە. 956 01:11:40,497 --> 01:11:42,193 - چۆن؟ - بیبەخشە! لێدان. 957 01:11:42,454 --> 01:11:44,715 بەڵێ... تەقە بکە. 958 01:11:44,933 --> 01:11:46,804 جولیۆس... 959 01:11:47,022 --> 01:11:50,588 دەزانی... 960 01:11:50,848 --> 01:11:54,285 جولیۆس، دەبێت دان بەوەدا بنێم کە... 961 01:11:54,546 --> 01:11:57,634 لەوەتەی یەکترمان ناسیوە... 962 01:11:57,851 --> 01:12:00,287 ژیانم باشتر و باشتر بوو... 963 01:12:00,288 --> 01:12:03,463 وە هی منیش. 964 01:12:03,723 --> 01:12:05,763 زۆر دڵخۆشم ڤینسێنت. 965 01:12:05,768 --> 01:12:08,246 هەندێک جار هەست دەکەم... وەک ئەوە وایە بیەوێت... 966 01:12:08,247 --> 01:12:10,725 بۆ ئەوەی لە باوەشمدا هەڵتبگرم و لە باوەشت بگرم... 967 01:12:10,726 --> 01:12:14,336 بۆ ئەوەی تۆ بگرێت... بۆ ئەوەی تۆ بگرێت... 968 01:12:16,206 --> 01:12:17,990 ئەوە براکەمە. 969 01:12:18,250 --> 01:12:22,862 دەبێت بیرەکە لاببەین جولیۆس. 970 01:12:30,604 --> 01:12:34,213 بە کەست وتووە ئێمە لە سانتافیین؟ 971 01:12:34,257 --> 01:12:38,519 تەلەفۆنم بۆ ئۆفیس کرد پێم گوت چەند ڕۆژێک بێسەروشوێن بووین. 972 01:12:39,127 --> 01:12:41,433 لەبیرم چوو پێی بڵێم کە بەدواداچوونمان بۆ دەکرێت. 973 01:12:41,434 --> 01:12:44,521 - ئای نەخێر. - ڕقم لەو کارەیە. 974 01:12:44,783 --> 01:12:46,902 زۆر خۆشە سەرۆکەکەت، کە پێی گوتین لە کوێ دەتوانین تۆ بدۆزینەوە. 975 01:12:46,903 --> 01:12:48,293 ئای، نەخێر. 976 01:12:48,328 --> 01:12:54,700 سڵاو کچان. بێزارت دەکات ئەگەر ماوەیەک لەگەڵت دابنیشین و گوێ لە مۆسیقا بگرین؟ 977 01:12:54,786 --> 01:12:59,658 برایانی کلان. چ سوپرایزێکی ناخۆشە. 978 01:12:59,919 --> 01:13:03,224 ڤینس، ئەمە لە سەرەوەیە... 979 01:13:03,485 --> 01:13:06,877 - مریشکێکی سادە... - ئێمە پێمان خۆش نییە تەقەمان لێبکرێت. 980 01:13:06,878 --> 01:13:09,879 تۆ تەقە دەکەیت؟ کێ تەقەی کردووە؟ 981 01:13:10,140 --> 01:13:12,663 - چیت دەوێت؟ - ئێمە دەمانەوێت ڤینس وەربگرین... 982 01:13:12,664 --> 01:13:16,394 لە گەراجی دەرەوە و بیکوژن. 983 01:13:16,577 --> 01:13:19,709 پێت وا نییە کەمێک زیادەڕەوی دەکەیت؟ 984 01:13:19,970 --> 01:13:21,492 وەرە 985 01:13:21,753 --> 01:13:24,886 دەستی لێ مەدە. 986 01:13:26,929 --> 01:13:29,626 گوێ بگرە، زەبەلاح... 987 01:13:29,887 --> 01:13:32,321 پێموانییە تۆ بتەوێت ئازاری بدەیت شیرین کاکە ؟ 988 01:13:32,322 --> 01:13:36,281 زۆر خێرا جوڵەت کرد. 989 01:13:36,498 --> 01:13:40,239 - چۆن؟ - یاسای دووەم لە قەیرانێکدا... 990 01:13:40,456 --> 01:13:44,414 سەرەتا بەو شتە زیرەکانە دەست پێ بکەرەوە. 991 01:13:44,631 --> 01:13:46,589 ئەگەر بلۆفەکە هەڵبژێریت... 992 01:13:46,849 --> 01:13:48,980 دەبێت ئامادە بیت بۆ بەرزکردنەوەی... 993 01:13:48,981 --> 01:13:51,634 ئەمە قسەی زل نییە. 994 01:13:51,896 --> 01:13:54,216 ئەوان ئامۆزای منن سام و دەیڤ. 995 01:13:54,288 --> 01:13:58,202 لێرە دەریانبهێنە! 996 01:14:11,120 --> 01:14:16,600 زۆر شانازیتان پێوە دەکەم. من حەزم لە شێوازی لێدانەکەتە. 997 01:14:16,861 --> 01:14:20,862 تۆ یاسایەکی زۆرت دانا جوڵز. 998 01:14:28,039 --> 01:14:30,127 چییە... 999 01:14:30,301 --> 01:14:33,737 یەکەم، سەردانی شوێنی لەدایکبوونمان کرد... 1000 01:14:33,998 --> 01:14:36,038 پاشان جل و بەرگی نوێم کڕی... 1001 01:14:36,174 --> 01:14:39,913 ئێمە ئایسکرێمخانەیەکی پڕ لە سەهۆڵمان هەیە وە موعجیزەیەک لە بوتڵی شەراب. 1002 01:14:39,914 --> 01:14:43,307 - پاشان سەمای والزمان کرد. - ئەوە بوو. 1003 01:14:43,567 --> 01:14:46,785 - زۆر جوانە. - دوای ئەوە چوومە ناو شەڕەکەوە... 1004 01:14:46,786 --> 01:14:50,614 - ئەم ژوورە جوانەمان هەیە. - بێخەوش. بەڵێ جوانە. 1005 01:14:50,875 --> 01:14:53,025 ژیان ناتوانێت زیاتر پێشکەش بکات. 1006 01:14:53,223 --> 01:14:57,094 - بەڵێ، ڕەنگە. شەو شاد. - بۆ کوێ دەچیت؟ 1007 01:14:57,355 --> 01:15:00,964 دەبێت ڕقی لە لیندا بێت وە ڕەنگە چیرۆکێکی بۆ بخوێنمەوە. 1008 01:15:00,965 --> 01:15:03,985 کەپڵە سوورەکەی دادەکەنم. چاوەڕێی من مەکە. 1009 01:15:15,145 --> 01:15:18,125 ئای ڤینسێنت... لە دەرەوە خۆت داخست... 1010 01:15:19,451 --> 01:15:21,408 - مارنی. - باش. 1011 01:15:21,625 --> 01:15:23,668 - باش. - ڤینس و لیندا دەیانەوێت بە تەنیا بن... 1012 01:15:23,669 --> 01:15:26,975 من دەترسم کە دەبێت شەو لێرە بەسەر بەرم. 1013 01:15:26,976 --> 01:15:31,238 مەبەستت ئەوەیە لێرە دەخەویت؟ 1014 01:15:31,412 --> 01:15:35,979 لە کام جێگادا دەتوانم بخەوم؟ 1015 01:15:36,805 --> 01:15:38,981 هەر. 1016 01:15:39,242 --> 01:15:42,677 من بەزۆری لەسەر زەوی دەخەوم... 1017 01:15:50,680 --> 01:15:55,725 - شەوتان باش. - شەو شاد. 1018 01:16:06,512 --> 01:16:12,080 جولیۆس. 1019 01:16:13,994 --> 01:16:19,125 - شەو شاد. - شەو شاد. 1020 01:16:33,828 --> 01:16:37,742 - ئای نەخێر. - چییە؟ 1021 01:16:38,003 --> 01:16:43,266 - کێشەکە چییە؟ - جێگاکە زۆر ڕەقە. 1022 01:16:47,223 --> 01:16:51,965 ئایا خراپە ئەگەر من قسەکە لەگەڵ تۆدا هاوبەش بکەم؟ 1023 01:17:17,931 --> 01:17:21,455 تۆ وەسوەسەم بۆ دەکەیت، نەخێر؟ 1024 01:17:21,716 --> 01:17:25,673 کەمێک. 1025 01:17:26,587 --> 01:17:32,545 چی بکەم؟ 1026 01:17:34,112 --> 01:17:37,678 ئێمە چارەسەری دەکەین. 1027 01:17:39,069 --> 01:17:42,109 ئای ڤینس. 1028 01:17:42,201 --> 01:17:44,898 بۆچی ئەم کارە دەکەیت 1029 01:17:45,160 --> 01:17:47,120 دایکم ماوەیەکی زۆرە منی نەبینیوە. 1030 01:17:47,204 --> 01:17:49,335 دەمەوێت تا دەتوانم باش دەربکەوم. 1031 01:17:49,595 --> 01:17:52,901 دایکت خۆشی دەوێیت وەک بڵێی. 1032 01:17:52,902 --> 01:17:54,641 وە زۆر باش دەبوو. 1033 01:17:54,901 --> 01:17:57,164 دەزانم، دەزانم... 1034 01:17:57,424 --> 01:18:01,383 سەیری ئەوە بکەن. 1، 2، 3. 1035 01:18:01,600 --> 01:18:03,383 تۆزێک دەمارگیریت؟ 1036 01:18:03,645 --> 01:18:05,341 27، 28... نەخێر. 29... 1037 01:18:05,602 --> 01:18:07,993 - بە هیچ شێوەیەک نا؟ - 9، 10... 1038 01:18:08,255 --> 01:18:09,995 - لیندا. - چییە؟ 1039 01:18:10,256 --> 01:18:14,126 ئەگەر لە من نائومێد بێت؟ 1040 01:18:14,300 --> 01:18:17,215 ئەگەر بێ ئومێد بێت، پاشان "خەیاڵ"ێکە. 1041 01:18:17,216 --> 01:18:20,563 ناتوانم بزانم ئەو دەتوانێت چی بکات بۆ ئەوەی دایکێک لە کوڕەکەی بوێت. 1042 01:18:20,564 --> 01:18:23,391 تۆ ڕاست دەکەیت. 1043 01:18:23,653 --> 01:18:26,609 تۆ ڕاست دەکەیت. بۆچی نیگەران بم؟ 1044 01:18:26,610 --> 01:18:28,653 - بۆچی نیگەران بم؟ - هیچ بیرۆکەیەکم نییە. 1045 01:18:28,654 --> 01:18:30,437 هەموو شتێکت هەیە کە پێویستت پێیانە. 1046 01:18:30,698 --> 01:18:36,047 - بەبێ تۆ نەیدەتوانی ئەو کارە بکات لیندا. - دڵنیا. 1047 01:18:36,309 --> 01:18:38,919 دەزانی بیرم لە چی دەکردەوە؟ 1048 01:18:39,137 --> 01:18:42,485 - لە ڕێگای گەڕانەوەدا... - ئاه... 1049 01:18:42,745 --> 01:18:44,834 دەمانتوانی پێکەوە بچینە ژوورەوە. 1050 01:18:45,095 --> 01:18:47,052 نا، نا، نا، نەخێر... 1051 01:18:47,053 --> 01:18:49,313 - ئای نا، نەخێر... - بەڵێ... 1052 01:18:49,531 --> 01:18:51,575 - بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ... - نا، نا، نا، نا، نا، نا... 1053 01:18:51,576 --> 01:18:53,925 نامەوێت هاوسەرگیری بکەم. تەنها بۆ ئەوەی... 1054 01:18:53,926 --> 01:18:56,447 نامەوێت لە ڕێگەی ئەو بوەستم. من پێویستم بەم شتە نییە. 1055 01:18:56,448 --> 01:18:59,753 با تەنها پێکەوە بژین. 1056 01:19:00,015 --> 01:19:02,319 زۆر خۆش دەبوو. 1057 01:19:02,579 --> 01:19:05,451 لیندا، سەیرم بکە. 1058 01:19:05,712 --> 01:19:07,538 ئایا من وەک ماڵەوە دەردەکەوم؟ 1059 01:19:07,800 --> 01:19:10,730 بەیانیان دەمارگیرم لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا بە پەرۆشەوە... 1060 01:19:10,932 --> 01:19:13,453 شەوانە شێت دەبم... من بەزەییدارم. 1061 01:19:13,454 --> 01:19:15,629 دەزانم چۆنیت. 1062 01:19:15,847 --> 01:19:19,804 با بخەوین، باشە؟ نووستن. 1063 01:19:20,022 --> 01:19:22,500 - شەوێکیش باشە. - زۆر نایاب دەبێت. 1064 01:19:22,501 --> 01:19:26,371 سبەی هاوڕێکەم دەبەم بۆ دیداری دایکم. زۆر پەرۆشم. 1065 01:19:26,372 --> 01:19:29,808 - خۆشەویستەکەت؟ - تۆ. بەڵێ، تۆ، تۆ... 1066 01:19:30,069 --> 01:19:33,619 - لیندا، من کەسی ترم نییە. - بەڵێ؟ 1067 01:19:33,635 --> 01:19:37,724 - تەنها تۆ. - ناتوانێ باشتر بێت. دەزانی بۆچی 1068 01:19:37,985 --> 01:19:44,813 - بۆچی؟ - تەنها چاوم هەیە بۆ تۆ... 1069 01:19:47,641 --> 01:19:49,684 - من ئاشنام. - گۆرانییەکی نایاب. 1070 01:19:49,685 --> 01:19:51,469 حەزی لێیە، نەخێر؟ 1071 01:20:35,529 --> 01:20:38,704 گەورەیە. 1072 01:20:38,964 --> 01:20:40,748 ئای، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 1073 01:20:40,922 --> 01:20:42,965 ئیتر باسی بەها ناکەم. 1074 01:20:42,966 --> 01:20:45,228 شتێکی لەم جۆرە بەختەوەرییە. 1075 01:20:45,490 --> 01:20:47,489 هەمیشە تەنها بیر لە پارە دەکەیتەوە. 1076 01:20:47,490 --> 01:20:49,990 هەمیشە منت خستۆتە لێوارەوە جولیۆس. 1077 01:20:51,361 --> 01:20:54,232 تەنها ئەوەم وت کە دایک سامانی هەیە. 1078 01:20:54,493 --> 01:20:57,712 ترسام بۆ ئەوەی لە تەمەنی پیریدا هەژار نەبێت. 1079 01:20:57,972 --> 01:20:59,712 ڕۆژێکی باش شتێکت دەوێت؟ 1080 01:20:59,973 --> 01:21:02,539 - بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ... - لێم خۆشبە... 1081 01:21:02,799 --> 01:21:04,713 ئێمە بەدوای ماری ئان بێندێکتدا دەگەڕێین. 1082 01:21:04,714 --> 01:21:07,019 ببورن، بەڵام ناتوانێت وابێت. 1083 01:21:07,280 --> 01:21:09,367 ئێمە لە دوورەوە دێین. 1084 01:21:09,629 --> 01:21:13,413 و باوەڕم پێ بکەن... زۆر دڵخۆش دەبێت بە بینینی ئێمە. 1085 01:21:13,675 --> 01:21:17,892 پێویستە بۆ دامەزراوەی بینێدکت بنووسیت، لە بابەتی بازرگانیدا. 1086 01:21:17,893 --> 01:21:21,459 پەشیمانی. ڕۆژێکی خۆش. 1087 01:21:24,635 --> 01:21:28,680 - دامەزراوە؟ - ملیۆنان، جولیۆس. 1088 01:21:28,941 --> 01:21:30,897 دایکم دەوڵەمەندە. دەبێت بیبینین. 1089 01:21:30,898 --> 01:21:32,420 وەرە! 1090 01:21:32,681 --> 01:21:35,116 - با بچینە ژوورەوە، پێویستە قسەی لەگەڵ بکەین. - بە نهێنی. 1091 01:21:35,117 --> 01:21:37,595 - چۆن؟ - کەس نییە. پاڵم بنێ بەسەر سیاجەکەدا. 1092 01:21:37,596 --> 01:21:41,120 باشە. 1093 01:21:42,816 --> 01:21:45,599 ڤینس؟ ڤینس، تۆ باشیت؟ 1094 01:21:45,817 --> 01:21:49,297 بەڵێ، بەڵێ. دەم. وەرە. 1095 01:22:11,523 --> 01:22:15,001 چ ڕۆژێکی جوانە. 1096 01:22:17,394 --> 01:22:21,613 سڵاو ڤینسێنت... پێت وانییە ئەوە دایکە؟ 1097 01:22:21,874 --> 01:22:26,180 دەکرێت. 1098 01:22:26,442 --> 01:22:29,443 لەوێ دانانیشن. خۆت بناسێنە. 1099 01:22:29,703 --> 01:22:30,747 سڵاو! 1100 01:22:31,008 --> 01:22:34,357 ئایا مافی ئەوەت هەیە بەلایدا تێپەڕیت؟ 1101 01:22:34,618 --> 01:22:38,359 ئەوە بەندە بەوەوە کە چۆن هەست دەکەیت بەرامبەر بە ڕێبواران. 1102 01:22:38,576 --> 01:22:41,272 هەمیشە هەوڵدان ئایا دەتوانێت ئەوەندە کۆمیدی بێت؟ 1103 01:22:41,273 --> 01:22:45,101 - ئێمە بەدوای ماری ئان بینێدکتدا دەگەڕێین. - بەڵێ. 1104 01:22:45,361 --> 01:22:48,580 - لێرەدایە؟ - بەڵێ وایە. 1105 01:22:48,841 --> 01:22:51,191 لێرەدایە! 1106 01:22:51,450 --> 01:22:54,277 بەپێی شێوازی چوونە ژوورەوەت، دەبێت پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم. 1107 01:22:54,278 --> 01:22:56,626 نەخێر نەخێر نەخێر. تۆ ناتەوێت ئەوە بکەیت. 1108 01:22:56,627 --> 01:23:02,629 ئەمە شتێک نییە کە هەموو ڕۆژێک بەسەرتدا دێت. 1109 01:23:09,023 --> 01:23:11,413 ئەوە دایکی ئێمەیە. 1110 01:23:11,545 --> 01:23:15,591 - ئێمە کوڕی ئەوین. - دووانە. 1111 01:23:17,113 --> 01:23:19,201 گاڵتە دەکەیت... 1112 01:23:19,462 --> 01:23:21,723 - نەخێر. - نەخێر ئێمە... 1113 01:23:21,941 --> 01:23:24,029 شتێکی سەرسوڕهێنەرە... 1114 01:23:24,246 --> 01:23:29,726 من قەناعەتم هەیە. فۆڵۆوم بکەن. 1115 01:23:33,989 --> 01:23:38,644 - لەسەر ڕێگای ڕاستداین. - ئەو. 1116 01:23:44,080 --> 01:23:47,646 لێم خۆشبە... 1117 01:23:47,864 --> 01:23:50,125 - پێم وابوو ئەو کچە... - ماری ئان بێندێکت؟ 1118 01:23:50,126 --> 01:23:53,125 لێرە کۆلۆنییەک لە هونەرمەندان هەیە. نیگارکێش زۆرن. 1119 01:23:53,126 --> 01:23:58,042 وەرە. 1120 01:23:58,259 --> 01:24:00,477 ئیتر ناتوانم چاوەڕێ بکەم. 1121 01:24:00,738 --> 01:24:02,658 - بەڵێ. - زۆر نایاب دەبێت. 1122 01:24:02,870 --> 01:24:08,481 ماری ئان بێندێکت هەرگیز هەڵی نەبژارد بۆچی خەڵک تابلۆکانی کڕیوە. 1123 01:24:08,654 --> 01:24:11,784 ماوەیەکی کورت بە بەنرخ دادەنران. 1124 01:24:11,785 --> 01:24:16,700 پارەکەی بەکارهێنا بۆ کڕینی Whispering Pines. 1125 01:24:17,179 --> 01:24:19,137 ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟ 1126 01:24:19,397 --> 01:24:23,268 بۆچی لە ڕابردوودا ئاماژە بەو کچە دەکەیت؟ 1127 01:24:23,486 --> 01:24:26,139 چونکە... 1128 01:24:26,400 --> 01:24:30,315 ماوەیەکە مردووە. 1129 01:24:30,575 --> 01:24:32,794 ئەو کۆچی دوایی کردووە... 1130 01:24:33,056 --> 01:24:36,143 تۆ تەنها... پێت وتین لێرەدایە. 1131 01:24:36,404 --> 01:24:42,320 ڕۆحی نەمری ئەو هەمیشە لێرەدایە. 1132 01:24:44,494 --> 01:24:47,582 با بچین. 1133 01:25:11,070 --> 01:25:16,202 با جەهەنەم لێرە دەربهێنین. 1134 01:25:17,116 --> 01:25:19,725 نەفرەت لە کارەکەت دەزانیت! 1135 01:25:19,986 --> 01:25:23,551 ئارامییان نابێت تا لێرە یاریگای گۆڵف دروست دەکەن. 1136 01:25:23,552 --> 01:25:25,945 بەڵام من کێم؟ 1137 01:25:26,206 --> 01:25:30,555 تێکی مەدە. خۆی بە قەرز دەدات بە هەر شتێک. 1138 01:25:30,990 --> 01:25:34,861 وە بیهێنە بەرچاوت کە بوێری ئەوەیان هەبوو ئیدیعای چی بکەن؟ کوڕە دووانەکانم چین! 1139 01:25:34,862 --> 01:25:37,166 - ئەگەر بتوانی باوەڕ بەو شتە بکەیت! - چی؟ 1140 01:25:37,167 --> 01:25:39,646 ئەمەش لە هەر سنوورێک تێدەپەڕێت. 1141 01:25:39,908 --> 01:25:42,238 ماری ئان... زۆر بەداخەوەم. 1142 01:25:42,255 --> 01:25:44,344 سوپاس. هیچ ناکات. 1143 01:25:44,604 --> 01:25:48,388 هەموو شتێک لەبیر بکە. 1144 01:25:49,040 --> 01:25:51,433 مناڵێکم هەبوو. 1145 01:25:51,651 --> 01:25:56,087 بەڵام لە کاتی لەدایکبوونیدا مرد. 1146 01:26:00,262 --> 01:26:02,916 پێویستە شانازی پێوە بکەیت. 1147 01:26:03,176 --> 01:26:07,917 ماڵ و زەوی و هەموو تابلۆکانی بەخشی هونەرمەندانی گەنج. 1148 01:26:07,918 --> 01:26:10,788 لیندا لە هونەرمەندێکی گەنج دەچم؟ 1149 01:26:11,050 --> 01:26:14,267 - هەموو ئەو شتانەی کە نوێنەرایەتی دەکات... - دەزانم چی دەویست، و بۆچی لێرەیە. 1150 01:26:14,268 --> 01:26:16,877 هیچ شتێک نییە بیکەین بۆ دۆزینەوەی دایکم... 1151 01:26:16,878 --> 01:26:18,968 و هیچ پەیوەندییەکی بە پارەوە نییە... 1152 01:26:19,008 --> 01:26:22,793 - ئەمە ڕاست نییە و تۆش دەزانیت. - گەواد! 1153 01:26:23,054 --> 01:26:25,924 ئارام بە ڤینسێنت. خەتای ئەو نییە. 1154 01:26:26,185 --> 01:26:28,839 سەیرکە کێ بڕیاری ئاشتی داوە! 1155 01:26:29,100 --> 01:26:30,970 ئەهریمەنەکەی تاڤگەی ڕەش. 1156 01:26:31,144 --> 01:26:33,405 بە گوتەی ئێوە پێویستە لە سەرمدا پشکنینم بۆ بکرێت. 1157 01:26:33,406 --> 01:26:35,493 دەرفەتێکی یەکجارەکی لە ژیاندا... 1158 01:26:35,494 --> 01:26:38,060 وە سەیرم بکەن کە بەدوای دایکی مردوودا دەگەڕێم... 1159 01:26:38,321 --> 01:26:41,408 - تەنها ئەوەمان دەویست لە خێزانێکدا کۆببینەوە. - خێزان، نەفرەت! 1160 01:26:41,409 --> 01:26:43,410 لێرە خێزانێک نییە. 1161 01:26:43,670 --> 01:26:46,671 لێرەدا هیچ شتێک نییە جگە لە من و سێ دۆڕاوی تر. 1162 01:26:46,672 --> 01:26:48,889 بۆچی بە جەهەنەم بەدوای ئەوانی تردا دەڕۆم؟ 1163 01:26:48,890 --> 01:26:51,108 - نازانم. - من تەواو بووم! 1164 01:26:51,282 --> 01:26:53,110 ڤینس! 1165 01:26:53,370 --> 01:26:55,290 - من ڕۆیشتم. - نەخێر، چاوەڕوان بن! 1166 01:26:55,371 --> 01:26:57,285 وازی لێ بێنە! بیر لە چی دەکەیتەوە؟ 1167 01:26:57,546 --> 01:27:00,069 تۆ وەک منداڵێک ڕەفتار دەکەیت. 1168 01:27:00,329 --> 01:27:03,244 پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟ 1169 01:27:03,504 --> 01:27:06,592 لە ناوەڕاستی نیو مەکسیکۆ بەجێی هێشتین. 1170 01:27:06,853 --> 01:27:08,984 من ناتوانم... 1171 01:27:09,246 --> 01:27:10,942 جولیۆس! 1172 01:27:11,203 --> 01:27:13,464 تۆ نازانیت... 1173 01:27:13,725 --> 01:27:16,595 بەڵێنم بە ڤینس دا کە پێی ناڵێم... 1174 01:27:16,596 --> 01:27:20,336 لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلدایە شتێک کە بەهای ملیۆنان دۆلارە. 1175 01:27:20,511 --> 01:27:26,774 ترسم هەیە بکوژرێت ئەو شتە کەی دەڕوات. 1176 01:27:29,688 --> 01:27:32,124 باشە. بەڵێ کاک چەوەندەر. 1177 01:27:32,384 --> 01:27:36,735 بەڵێ، من دەیدۆزمەوە. بەڵێ. 1178 01:27:36,994 --> 01:27:38,735 باشە... نەخشەیەکم هەیە. 1179 01:27:38,996 --> 01:27:40,998 باش. لەوێ دەتبینمەوە. 1180 01:27:41,214 --> 01:27:43,215 لە هیوستن، بەیانیان . 1181 01:27:43,476 --> 01:27:45,782 چاوەڕێی تۆم. 1182 01:27:46,043 --> 01:27:48,522 چ ڕێکەوتێکە . 1183 01:27:48,696 --> 01:27:50,522 ئەو هاوڕێی ئێمە بوو. 1184 01:27:50,783 --> 01:27:53,915 پێدەچێت گرێبەستەکە لەگەڵ... ئەودا بکەم. 1185 01:27:54,176 --> 01:27:55,349 پەشیمانی. 1186 01:27:55,611 --> 01:27:57,786 بەڵام منیش هەمان ئۆفەرم کرد. 1187 01:27:58,047 --> 01:28:01,266 تۆ کاڵاکانت دەوێت. ئایا گرنگە کێ دەیگەیەنێتە دەستت؟ 1188 01:28:01,526 --> 01:28:04,919 بێگومان نەخێر. 1189 01:28:09,008 --> 01:28:11,617 بەڵام چۆن دەیدۆزیتەوە؟ 1190 01:28:11,791 --> 01:28:13,574 من لە ناوەوە بۆ دەرەوە دەیناسم. 1191 01:28:13,835 --> 01:28:17,446 جارێک دۆزیمەتەوە، جارێکی تر دەیکەمەوە 1192 01:28:17,664 --> 01:28:19,837 هیوادارم بای. 1193 01:28:20,098 --> 01:28:22,186 ئاگاداری خۆت بە. 1194 01:29:59,659 --> 01:30:01,399 ببورن بۆ دواکەوتنەکە. 1195 01:30:01,661 --> 01:30:07,401 - ئەو ڕێنماییانەی کە پێتدام زۆر... - پشت. 1196 01:30:08,576 --> 01:30:10,881 لەوێدا تێپەڕ بە. 1197 01:30:11,142 --> 01:30:13,665 من هیچ چەکێکم نییە. 1198 01:30:13,925 --> 01:30:15,838 پاک و خاوێنە. 1199 01:30:16,100 --> 01:30:19,275 خۆش نییە! 1200 01:30:19,537 --> 01:30:21,319 ئەوە پەیوەندی بەوەوە هەیە. 1201 01:30:21,536 --> 01:30:24,668 تۆ بە تەنیا هاتی، بێ چەک؟ 1202 01:30:24,886 --> 01:30:27,016 تۆ ئەو شێتەیت کە سەیارەکەت دزیوە؟ 1203 01:30:27,017 --> 01:30:30,453 من پێم وایە وا. 1204 01:30:30,715 --> 01:30:33,605 نەفرەت لە... تۆ نەتدەزانی چییە، نەخێر؟ 1205 01:30:33,628 --> 01:30:36,499 نەخێر. 1206 01:30:36,760 --> 01:30:40,413 سیستەمێکی دەرزی لێدانی شۆڕشگێڕانە لە سووتەمەنی جێت. 1207 01:30:40,414 --> 01:30:43,457 بەختەوەرێک بۆ کۆمپانیاکە کێ سەرەتا دەیھێنێتە بازاڕەوە . 1208 01:30:43,458 --> 01:30:47,503 کەسێکی تر داهێنانەکەی کردووە، بەڵام ئێستا هەم 1209 01:30:47,764 --> 01:30:50,853 نەفرەت لە عەقڵ... 1210 01:30:51,114 --> 01:30:54,376 چاوەڕێی چی دەکەیت؟ 1211 01:30:54,636 --> 01:30:56,464 یەک چرکە، چەوەندەر! 1212 01:30:56,724 --> 01:31:00,944 - پێم وابوو لێکتێگەیشتنمان هەیە. - ئێمە هەمانە. 1213 01:31:09,077 --> 01:31:11,034 5 ملیۆن دۆلار! 1214 01:31:11,295 --> 01:31:14,210 - دەتەوێت بیانژمێری؟ - نەخێر نەخێر. 1215 01:31:14,470 --> 01:31:18,994 - دەمبەیت بۆ شار؟ - پاڵ بە بەختی خۆتەوە مەدە. 1216 01:31:19,255 --> 01:31:20,995 باشە. ئامادە. 1217 01:31:21,256 --> 01:31:24,996 ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، چەوەندەر! سوپاس! 1218 01:31:25,257 --> 01:31:30,042 5 ملیۆن دۆلار! 5 ملیۆن دۆلار! 1219 01:31:30,302 --> 01:31:33,434 5 ملیۆن! 1220 01:31:33,695 --> 01:31:37,870 با بیانبینین! 1221 01:32:20,931 --> 01:32:23,018 سڵاو بەنێدکت! 1222 01:32:23,279 --> 01:32:26,020 من تەنها پارەکەم دەوێت. 1223 01:32:26,281 --> 01:32:31,674 ئەگەر بیاندەیتە دەستم، بە تەنیا جێت دەهێڵم. 1224 01:33:07,122 --> 01:33:10,994 بڕۆ! بڕۆ! 1225 01:33:20,867 --> 01:33:24,259 براکەم بە تەنیا جێبهێڵە. 1226 01:33:24,433 --> 01:33:26,912 نەخێر. 1227 01:33:27,174 --> 01:33:28,870 جولیۆس. 1228 01:33:29,131 --> 01:33:32,175 نەخێر نەخێر نەخێر. 1229 01:33:32,436 --> 01:33:36,829 نەخێر، نەخێر. 1230 01:33:38,090 --> 01:33:41,354 جولیۆس، ئایا تۆ... تۆ لێرەیت 1231 01:33:41,571 --> 01:33:43,832 نەخێر. نەخێر ئەی گەمژە. 1232 01:33:44,093 --> 01:33:46,137 توڕە مەبە. 1233 01:33:46,399 --> 01:33:49,617 ڕقم لە توندوتیژییە. جگە لەوەش هەرگیز دەمانچەم نییە. 1234 01:33:49,878 --> 01:33:52,314 تۆ کێیت 1235 01:33:54,662 --> 01:33:56,522 دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. پارەکەی پێ دەدەم. 1236 01:33:56,707 --> 01:33:59,317 سەیری پارەکە بکەن. لێرە سەیری ئەوان بکە. 1237 01:33:59,578 --> 01:34:02,578 پارەکە. 1238 01:34:02,839 --> 01:34:06,406 تۆ ملیۆنێرێکی نەفرەتیت. 1239 01:34:06,667 --> 01:34:11,190 هەرگیز لێت خۆش نابم. 1240 01:34:11,452 --> 01:34:14,931 - بیکەرەوە. - ئایا بیکەمەوە؟ 1241 01:34:15,149 --> 01:34:18,454 دەکرا بکوژرێیت. 1242 01:34:18,671 --> 01:34:22,499 - هەوڵمدا سەرقاڵکردنی، بۆ ئەوەی بتوانێت خۆی دەرباز بکات. - من پێشتر هەڵهاتبووم! 1243 01:34:22,500 --> 01:34:26,065 لە نیوەی ڕێگادا بووم بۆ بەرازیل، کە گوێم لێت بوو! 1244 01:34:26,066 --> 01:34:29,111 - دایبخە. - ئایا دایبخەم؟ 1245 01:34:29,329 --> 01:34:31,545 بیکەرەوە، دایبخە. بیکەرەوە، دایبخە. 1246 01:34:31,546 --> 01:34:35,113 - بۆ ڕات نەکرد؟ - بۆچی ڕام نەکرد؟ 1247 01:34:35,374 --> 01:34:39,201 چونکە من بەهۆی تۆوە گەیشتم کەمئەندامێکی نەفرەتی لە ڕووی دەروونییەوە... 1248 01:34:39,202 --> 01:34:40,593 بینیدکت! 1249 01:34:40,767 --> 01:34:43,506 - پێم وایە جانتاکە هی خۆمە. - ئای ببورە. 1250 01:34:43,507 --> 01:34:47,465 ئەم نەخۆشیە لێی دام ناوی دەنێت "هۆشیاری". 1251 01:34:47,683 --> 01:34:51,423 - کەس نەیگوت ڕاستگۆیی ئاسانە. - کەس ئیدیعای نەکردووە... 1252 01:34:51,424 --> 01:34:53,032 ئایا ئەو ژنە ژنە بۆ جارێک بێدەنگ دەبێت؟ 1253 01:34:53,033 --> 01:34:55,773 هێی با بڕوات! پارەکەت وەرگرت. 1254 01:34:55,860 --> 01:34:58,991 بیانبە و خۆت فڕێ بدە بۆ شوێنێک، لە لوکسێکی لەڕادەبەدەردا. 1255 01:34:58,992 --> 01:35:01,035 بەڕازیل تاقی بکەرەوە. 1256 01:35:01,297 --> 01:35:04,516 بەو شێوەیە کار ناکات. ڕووخساری منت بینی. 1257 01:35:04,776 --> 01:35:07,081 کێ دەیەوێت یەکەم بێت؟ 1258 01:35:07,082 --> 01:35:10,735 مەبەستم ئەوەیە تۆ دەمانکوژیت تەنانەت ئەگەر پارەکەشم پێدابێت؟ 1259 01:35:10,996 --> 01:35:12,302 و تۆش هەتبووە. 1260 01:35:12,563 --> 01:35:16,128 لەوێ چاوەڕوان بن. لە دۆخێکی قەیراناویدا یاسای سێیەمت لەبیر کرد. 1261 01:35:16,129 --> 01:35:19,390 - یاسای سێیەم؟ - یاسای سێیەم؟ 1262 01:35:19,564 --> 01:35:24,045 بەڵێ، سێیەم. 1263 01:35:28,611 --> 01:35:31,656 - یاسای سێیەم. - یاسای سێیەم چییە؟ 1264 01:36:05,887 --> 01:36:10,410 سانت سیسۆ... 1265 01:36:14,281 --> 01:36:18,936 ئەمە ئەو کابرایە کە زۆر شت لە مێشکیدا هەیە. 1266 01:36:20,370 --> 01:36:23,154 سوپاس بۆ گەڕانەوەت ڤینسێنت. 1267 01:36:23,155 --> 01:36:25,894 ئێمە براین، وایە؟ 1268 01:36:26,112 --> 01:36:29,940 - باسی خێزانە. - ڕاست. 1269 01:36:31,332 --> 01:36:33,636 خێزانێکی دەوڵەمەند. 1270 01:36:33,810 --> 01:36:36,116 - کەسێکی ڕاستگۆ. - چی؟ 1271 01:36:36,333 --> 01:36:38,783 - ئەم پارەیە دەگەڕێنینەوە. - نەخێر. 1272 01:36:39,030 --> 01:36:41,335 - نایدەینەوە. - باشە بەڵێ. 1273 01:36:41,336 --> 01:36:44,902 - بۆچی؟ بۆچی؟ - دەبێت تۆ بڕوام پێ بکە. 1274 01:36:46,772 --> 01:36:49,730 ماری ئان؟ 1275 01:36:49,992 --> 01:36:53,035 باشترە لێرە سەیرێک بکەیت. 1276 01:36:53,209 --> 01:36:58,080 چییە 1277 01:37:23,047 --> 01:37:24,439 ماری ئان؟ 1278 01:37:24,700 --> 01:37:30,354 چ سوپرایزێکی خۆشە. 1279 01:37:31,398 --> 01:37:34,225 تۆ خێزانەکەمت دزی. 1280 01:37:34,486 --> 01:37:39,096 درۆت لەگەڵ کردم ئەی گەواد. 1281 01:37:43,403 --> 01:37:45,621 لیندا، ببورە. 1282 01:37:45,882 --> 01:37:48,534 هەڵەیەکی گەورەم کرد. داوای لێبووردن دەکەم. لێم ببورن! 1283 01:37:48,535 --> 01:37:51,185 هەموو ئەوەی داوای دەکەم ئەوەیە کە دەرفەتێکم پێ بدات. 1284 01:37:51,362 --> 01:37:53,145 دەزانم شایەنی ئەوە نیم... 1285 01:37:53,407 --> 01:37:57,103 تۆ ڕاست دەکەیت. تۆ شایەنی ئەوە نیت. 1286 01:38:10,848 --> 01:38:14,415 ڤینس؟ 1287 01:38:27,116 --> 01:38:30,420 بەڵێ، کۆمپانیای بینیدکت لێرە. 1288 01:38:30,682 --> 01:38:33,943 ئێمە کۆمپانیایەکی ڕاوێژکارین... 1289 01:38:33,944 --> 01:38:37,032 شتێک وەکو کۆمپانیای ڕاند... 1290 01:38:37,293 --> 01:38:39,814 - بەڵام زیرەکتر! - بەڵام زیرەکتر. 1291 01:38:39,815 --> 01:38:41,686 سبەی کاتژمێر ١٥:٠٠. 1292 01:38:41,947 --> 01:38:45,209 بەڵێ، تێبینیم کردوویت. 1293 01:38:45,427 --> 01:38:47,426 شەوتان باش کاک بێندێکت. 1294 01:38:47,427 --> 01:38:49,477 - شەو شاد. - شەو شاد. 1295 01:38:49,602 --> 01:38:53,212 ئەوە بوو. دوا چێکم نووسی. 1296 01:38:53,473 --> 01:38:56,909 ئەوەی بۆمان ماوەتەوە لە پاداشتەکەی ٥٠ هەزار دۆلار؟ 1297 01:38:56,910 --> 01:38:59,606 دوای ئەوەی هەموو قەرزەکانم دا... 1298 01:38:59,867 --> 01:39:02,651 ئێمە بەتەواوی ١٢,٢٧٨ دۆلارمان هەیە... 1299 01:39:02,912 --> 01:39:06,521 - ١٢ هەزار و ٢٧٨ دۆلار. بە تەواوی شێتانە. - چی؟ 1300 01:39:06,783 --> 01:39:11,175 تۆ توڕەیت چونکە من تۆم دیاری کرد بۆ گەڕاندنەوەی جانتاکە. 1301 01:39:12,568 --> 01:39:15,874 ئای پارەکە... 1302 01:39:16,134 --> 01:39:19,570 ئەو 4 ملیۆن دۆلارە... 1303 01:39:19,831 --> 01:39:22,352 4 ملیۆن دۆلار. تەنها بیڵێ... 1304 01:39:22,353 --> 01:39:25,442 بڵێن... 4 ملیۆن دۆلار. 1305 01:39:25,703 --> 01:39:28,096 زۆر خۆشە جوڵز. 1306 01:39:28,356 --> 01:39:31,444 ڤینسێنت... زۆر شانازیتان پێوە دەکەم. 1307 01:39:35,533 --> 01:39:39,100 وە کەمێک شانازی بە خۆمەوە دەکەم. 1308 01:39:39,361 --> 01:39:42,795 ئایا نایاب نییە پیاوێکی ڕاستگۆ بیت؟ 1309 01:39:42,796 --> 01:39:45,711 هەست بە نایابی دەکەم وەک کوڕێکی ڕاستگۆ! 1310 01:39:45,972 --> 01:39:49,189 وە تۆ کوڕێکی زێڕینی. تۆ بۆ من هاتیتەوە، نەخێر؟ 1311 01:39:49,190 --> 01:39:52,495 - بەڵام تۆ سەیارەیەکیشت دزیوە. - من قەرزم کرد. 1312 01:39:52,496 --> 01:39:55,931 ڕۆژی دواتر بردمەوە. بۆ کابرام ڕوون کردەوە. 1313 01:39:55,932 --> 01:39:57,585 کاوبۆیەکی پێشوو. 1314 01:39:57,803 --> 01:40:00,673 ببوورە! من من... 1315 01:40:00,934 --> 01:40:06,154 ئای خوایە ئێستاش نازانم کامیان یەکێکە و کامیان ئەویتر. 1316 01:40:09,112 --> 01:40:11,155 لێم ببورن. نەمدەزانی. 1317 01:40:11,373 --> 01:40:14,505 باوەڕم بە چیرۆکەکەت نەکرد... 1318 01:40:14,766 --> 01:40:19,332 کێ باوەڕی بەو شێتییە دەکرد؟ 1319 01:40:21,812 --> 01:40:24,312 ئەم هەموو ساڵە درۆم لەگەڵ کراوە. 1320 01:40:24,465 --> 01:40:29,075 ئەوانیش درۆیان لەگەڵ تۆ کرد. 1321 01:40:34,556 --> 01:40:39,296 یەکترتان دۆزیەوە. 1322 01:40:44,299 --> 01:40:48,082 ئێستا، تۆش منت دۆزیەوە. 1323 01:41:06,046 --> 01:41:09,569 دایک و باوک؟ 1324 01:41:09,699 --> 01:41:12,526 دایک و باوک! 1325 01:41:13,092 --> 01:41:14,397 دایک و باوک! 1326 01:41:14,658 --> 01:41:18,528 ئای دایە! 1327 01:41:35,319 --> 01:41:37,449 باش. 1328 01:41:37,710 --> 01:41:39,799 بلیت؟ 1329 01:41:40,015 --> 01:41:41,825 سوپاس. نایاب دەبێت. 1330 01:41:42,059 --> 01:41:44,973 باوەڕ ناکەم چەندە لەیەک دەچن. 1331 01:41:44,974 --> 01:41:49,584 بەڵێ، ڕۆژێکی زۆر جوانە.